Nanowar of Steel — Odino & Valhalla songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Odino & Valhalla" van Nanowar of Steel.
Songteksten
Odino the herd, dressed in silk
Talked to the cows, drinking their milk:
«Don't let the farmer know how good is,
the pear with the cheese!»
Odino the sommelier, tasting his wine
Gave these nice pearls, right to a swine:
«You cannot have the bottle full,
and your wife drunk!»
How wise is Odino! Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaking his fist
Gave his opinion to the meteorologist:
«Red sky in the evening,
we hope for good weather!»
Odino the pirate, who stands all alone
Said this to none, 'cause the sailors were gone!
«Who finds a friend,
finds a treasure!»
How wise is Odino! Wise is Odino!
Narrow the leaf, large is the way!
Follow the Gods and do what they say
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Valhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
To other Gods, no veneration
When Odino’s at the console
Let’s shake our asses, in the danceroom
DJ Odino rules the world
DJ! Odino! Lead us to the Wall!
Everybody dancing, at the gates of Valhalla!
Songtekstvertaling
Odino de kudde, gekleed in zijde
Sprak met de koeien, dronk hun melk:
"Laat de Boer niet weten hoe goed het is,
de peer met de kaas!»
Odino de sommelier, die zijn wijn proeft
Gaf deze mooie parels, recht aan een varken:
"Je kunt de fles niet vol hebben,
en je vrouw dronken!»
Hoe wijs is Odino! Wijs is Odino!
Smal het blad, groot is de weg!
Volg de goden en doe wat ze zeggen.
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Walhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Walhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Odino the thunder, shaken his fist
Gaf zijn mening aan de meteoroloog:
"Red sky in the evening,
we hopen op goed weer!»
Odino de piraat, die helemaal alleen staat
Zei dit tegen niemand, omdat de matrozen weg waren!
"Die een vriend vindt,
vind een schat!»
Hoe wijs is Odino! Wijs is Odino!
Smal het blad, groot is de weg!
Volg de goden en doe wat ze zeggen.
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Walhalla!
La-la-la-la-la-la! Odino!
La-la-la-la-la-la! Walhalla!
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la!
Odino & Valhalla-la-la-la!
Aan andere goden, geen verering
Als Odino op de console is
Laten we schudden met onze kont, in de danskamer
DJ Odino regeert de wereld
DJ! Odino! Leid ons naar de muur!
Iedereen danst, voor de poorten van Walhalla!