Nanowar of Steel — Look At Two Reels songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Look At Two Reels" van Nanowar of Steel.
Songteksten
Sit down all you little children*
Listen well to me
I’ll tell of Blind Guardian
Dragonforce and Rhapsody
To listen to their songs
You need to know a lot of things
And read at least seventy times
The «Lord Of The Rings»
This maybe sounds too long
For you child to be done
But don’t be afraid my little children
Go and take your helm
No, this won’t sound too long
Pay attention now my son
'Cos Nanowar will drive you across
The whole enchanted realm
Let’s talk about the elf
Where does he live? Where does he live?
He lives inside the green of Luca Tour Hill Luca Tour Hill
He mows the enchanted lawn
Drying his hair with the phon
Singing all day long
His homosexual elvish song:
«I've got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to stick my dick
Between Looca Tour Illy’s cheeks»
He stuck inside his bed
To do what can’t be told
But we can sing together
The homosexual elvish call
HAIL! Elf! Elf! Elf!
And what about the Dwarf
Where does he live? Where does he live?
He dwells inside the bath of Lou-Ka Tu-Ril, Lou-Ka Tu-Ril!
He cuts the enchanted wood
And the dick of Robin Hood
Singing very rude
In a bald and dwarfish mood:
«I've got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to smash my mace
Into Luka Turillee’s face»
He went behind his back
And pointed at his neck
What happened you may guess
It’s time to sing our song at last
HAIL! Dwarf! Dwarf! Dwarf!
It’s time to call the Orc
Where does he live? Where does he live?
He lives inside the sock
Of Luca Tureell, Luca Tureell
A mage with a great spell
Tried to stop his haunting smell
No Orc, as you would tell
It’s Tour-hill who’s dirt like hell
«I've got it very long
I’ve got it very strong
I’m going to use my bats
To squash Looma Tupilli’s guts»
He waited in his room
For Numa Pompili’s doom
He’ll wish not to be born
At the sound of Orcish Horn!
HAIL! Orc! Orc! Orc!
Songtekstvertaling
Ga zitten, kinderen.*
Luister goed naar me.
Ik vertel over Blind Guardian
Dragonforce en Rhapsody
Om naar hun liedjes te luisteren
Je moet veel weten.
En minstens zeventig keer lezen
The Lord Of The Rings»
Dit klinkt misschien te lang.
Dat je kind klaar is.
Maar wees niet bang mijn kleine kinderen
Ga en neem je roer over.
Nee, dit zal niet lang klinken.
Let nu op mijn zoon.
Want Nanowar zal je naar de overkant brengen.
Het hele betoverde rijk
Laten we het over de elf hebben.
Waar woont hij? Waar woont hij?
Hij woont in het groen van Luca Tour Hill Luca Tour Hill.
Hij maait het betoverde gras.
Zijn haar drogen met de phon
De hele dag zingen
Zijn homoseksuele elfenlied:
"Ik heb het heel lang
Ik heb het heel sterk.
Ik ga mijn lul steken
Tussen Luca ' s wangen»
Hij zat vast in zijn bed.
Om te doen wat niet gezegd kan worden.
Maar we kunnen samen zingen
De homoseksuele elfenroep
Heil! Elf! Elf! Elf!
En de dwerg dan?
Waar woont hij? Waar woont hij?
Hij woont in het bad van Lou-Ka tu-Ril, Lou-Ka tu-Ril!
Hij snijdt het betoverde hout.
En de lul van Robin Hood
Heel onbeleefd zingen.
In een kale en dwergachtige stemming:
"Ik heb het heel lang
Ik heb het heel sterk.
Ik sla m ' n traangas kapot.
In Luka Turillee ' s gezicht»
Hij ging achter zijn rug om.
En hij wees naar zijn nek.
Wat is er gebeurd?
Het is tijd om eindelijk ons lied te zingen
Heil! Dwerg. Dwerg. Dwerg.
Het is tijd om de Orc te bellen.
Waar woont hij? Waar woont hij?
Hij woont in de sok.
Van Luca Tureell, Luca Tureell
Een magiër met een grote spreuk
Probeerde zijn spookgeur te stoppen.
Geen Orc, zoals je zou zeggen
Het is Tour-hill die een stuk vuil is.
"Ik heb het heel lang
Ik heb het heel sterk.
Ik ga mijn vleermuizen gebruiken.
Om Looma Tupilli ' s ingewanden te verpletteren»
Hij wachtte in zijn kamer.
Voor Numa Pompili ' s ondergang
Hij wil niet geboren worden.
Op het geluid van de Orcish Hoorn!
Heil! Orc! Orc! Orc!