Nancys Rubias — Burlesqueada songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Burlesqueada" van Nancys Rubias.
Songteksten
La peluca es un whopper de ayer
Maquillaje tatuado a la piel
El modelo es del 53
Y esos tacones son de un todo a cien
Ya no bailas porque casi no ves
Y ese playback como de varieté
Ya te aburre y al cliente tambien
Y no piensa volver
Burlesqueada
Estrella de un cabaret
Donde eres la vedette
Pero a ti te da todo igual
Ni fu, ni fa
Un poco usada
Y no te importa por quien
Ni cuando, ni por que
Si te preguntan como estás
Ni bien, ni mal
Mujer de una cierta edad
Con un pasado que has dejado atrás
Y que no volverá jamás
El triquini que sueles llevar
Y que está a punto de reventar
Es de licra con toques de strass
Y te sienta realmente fatal
Tú te bebes un vaso de anis
3 gin tonic y un whisky DYC
Que más da si se rien de ti
Asi eres feliz
Burlesqueada
Estrella de un cabaret
Donde eres la vedette
Pero a ti te da todo igual
Ni fu, ni fa
Un poco usada
Y no te importa por quien
Ni cuando, ni porque
Si te preguntan como estas
Ni bien, ni mal
Burlesqueada
Un poco usada
Burlesqueada
Porque a ti todo te da igual
Ni fu, ni fa
Songtekstvertaling
De pruik is een kanjer van gisteren.
Getatoeëerde make-up op de huid
Het model is 53
En die hakken zijn van een hele tot honderd
Je danst niet meer omdat je nauwelijks ziet
En dat Afspelen als variëteit
Je verveelt je en de klant ook.
En hij komt niet terug.
Burlesque
Ster van een cabaret
Waar je de ster bent
Maar het is allemaal hetzelfde voor jou.
Noch fu noch fa
Een beetje gebruikt
En het kan je niet schelen wie
Niet wanneer, niet waarom.
Als ze je vragen hoe het met je gaat
Noch goed, noch slecht.
Vrouw van een bepaalde leeftijd
Met een verleden dat je hebt achtergelaten
En hij zal nooit meer terugkomen.
De triquini die je normaal draagt
En het staat op het punt te barsten.
Het is Lycra met een vleugje rhinestones.
En je voelt je echt slecht
Je drinkt een glas anijs.
3 gin en tonic en een dyc whiskey
Wat als ik niet om je geef?
Dus je bent gelukkig.
Burlesque
Ster van een cabaret
Waar je de ster bent
Maar het is allemaal hetzelfde voor jou.
Noch fu noch fa
Een beetje gebruikt
En het kan je niet schelen wie
Niet wanneer, niet omdat
Als ze je vragen hoe het met je gaat
Noch goed, noch slecht.
Burlesque
Een beetje gebruikt
Burlesque
Want het kan je niet schelen .
Noch fu noch fa