Nancy — Vattenne va songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vattenne va" van Nancy.
Songteksten
Er’ancora na criatur
quann' avimmo fatt ammore
t’arricuord a primma vot
quante lacrim pe' nuje
quante cose fatt' n’ziem
affruntà mille problem
pe nun ce fa lassà…
Rind’a chiesa, n'anz a Dij
me ricesti vita mij
giur nun te lasso maj
n’ziem a te io morirò.
e poi invece si cagnat
fors tu mo tien a nata
che ti porta via da me…
Vattenne và
nun te voglio aspettà
si chest' è a verità
nun te voglio fermà:
me faccio mal ma nun voglio
cchiù murì vicin a te
cà nun sì degno e me.
Vattenne va
e a me lassame stà
fà quello ca vuo tu nun te trattengo cchiù
aret nun se pò turnà
perciò nun me tentà
so stang e perdere…
mo co ric a stu creatur
ogg quann esce 'ra scol
quando cerca il suo papà
va pè casa e nun o trova
qualche scus aggia inventà:
rico ca staj a faticà e che presto tornerà…
(Grazie a Brenda per questo testo)
Songtekstvertaling
Er ' ancora na criatur
Quan ' avimmo Fatt ammore
t ' arricuord a primma vot
hoeveel tranen per ' nuje
hoeveel dingen didt ' n'ziem
affruntà mille probleem
on nun what do lassà…
Rind' a church, n ' ANZ a Dij
receti vita mij
Jur nun te lasso maj
n'ziem voor jou zal ik sterven.
en dan in plaats daarvan cagnat
fors tu Mo tien a nata
dat neemt je van me weg…
Maak dat je wegkomt.
Ik wil niet dat je wacht.
het is waar.
Ik wil niet dat je stopt.:
Ik heb pijn, maar Ik wil het niet.
hij stierf vlak bij jou.
waardig en ik bestaan niet.
Vattenne zal
en voor mij is lassame
doe wat je wilt. Ik hou je hier.
aret nun se pò turn
dus verleid me niet.
dus stang en verlies…
mo co ric a Stu creatur
ogg Quan komt uit ' ra scol
als ze haar vader zoekt
ga naar huis en vind
een of ander excuus dat Agia uitgevonden heeft.:
rico CA staj te hard en dat zal snel terugkeren…
(Dank aan Brenda voor deze tekst)