Nancy — Ragazza madre songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ragazza madre" van Nancy.
Songteksten
Passa o tiempo e nun trovo e parole
me metto paura chisà che farà
se gli dico che fra sette mesi
è un arrivo un bambino che poi nascerà
lui sposato già tene na casa
chi a sera lo aspetta e chi o chiamm papà
chisà se il mio lo accetterà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
passa il tempo e già cresce il pancino
è il mio piccolino si muove già in me pochi soldi dovranno bastare
e senza fumare per lui lo farò
o’capisco pur’io che vò dicere
a essere mamma anche senza di te sarò sua madre e il suo papà…
RIT.
Ma che m’aveva capità
ragazza madre a questa età
dentro di me c'è un’altra vita
ca appartene sule a me che vigliacco me minacce
pe nunn’o fà maje sapè
ma io voglio a stu criaturo
e faccio e tutto pe l’avè…
Ma che m’aveva capità
ragazza madre e caggia fà
da sola io lo crescerò
mai niente l’aggia fà mancà
poi da grande capirà
e il vero uomo mio sarà
e tu rieste indifferente.
per lui non esisterai…
(Grazie a Giulia per questo testo)
Songtekstvertaling
Om de tijd en de nun vinden en woorden
Ik ben bang, wie weet wat hij gaat doen?
als ik hem dat over zeven maanden vertel ...
het is een aankomst een kind dat dan zal worden geboren
hij is al getrouwd met Tene na House.
die ' s avonds op hem wacht en wie of wie Papa belt
Ik vraag me af of de mijne het zal accepteren.…
RIT.
Maar wat is er met mij gebeurd?
moeder op deze leeftijd
in mij zit een ander leven.
ca behoort sule toe aan mij die lafaard bedreigt me
door Nunn ' o fà maje sapè
maar Ik wil wezen Stu
en dat doe ik en alles wat pe had…
Maar wat is er met mij gebeurd?
meidenmoeder en caggia FA
Ik zal hem zelf opvoeden.
niets mist het ooit.
dan zal hij het begrijpen als hij groot is.
en mijn echte man zal zijn
en je bent onverschillig.
voor hem zul je niet bestaan.…
de tijd gaat voorbij en de buik groeit al.
is mijn kleine zet al in mij kleine geld zal moeten volstaan
en zonder te roken voor hem zal ik
Ik begrijp wat je zegt.
zelfs zonder jou ben ik z 'n moeder en z' n vader.…
RIT.
Maar wat is er met mij gebeurd?
moeder op deze leeftijd
in mij zit een ander leven.
ca behoort sule toe aan mij die lafaard bedreigt me
door Nunn ' o fà maje sapè
maar Ik wil wezen Stu
en dat doe ik en alles wat pe had…
Maar wat is er met mij gebeurd?
meidenmoeder en caggia FA
Ik zal hem zelf opvoeden.
niets mist het ooit.
dan zal hij het begrijpen als hij groot is.
en mijn echte man zal zijn
en je bent onverschillig.
voor hem zul je niet bestaan.…
(Dank aan Giulia voor deze tekst))