Nancy Sinatra — Let's Keep It That Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Let's Keep It That Way" van Nancy Sinatra.
Songteksten
There’s no need to lie
Without me half trying, I could love you
It shows in your eyes
That you feel the same way I do But wherever I go, my conscience goes
What more can I say
It’s only desire, not yet a fire
Let’s keep it that way
'Cause I don’t want to have to tell him a lie
When I get back home
'Cause it would tear apart his fairy tale world
If I did him wrong
And lying to him would hurt me more
Than leaving you this way
So before we forget, we’re not cheaters yet
Let’s keep it that way
Let’s finish this wine
'Cause I’m not thinking too clearly tonight
And the touch of your hand
Makes it so hard for me to tell wrong from right
He waits at home and he’s there alone
And though I’d like to stay
Before I give in Let’s call it just friends
And keep it that way
Songtekstvertaling
Je hoeft niet te liegen.
Zonder dat ik het half probeer, zou ik van je kunnen houden.
Dat zie je in je ogen.
Dat jij hetzelfde voelt als ik, maar waar ik ook ga, mijn geweten gaat
Wat kan ik nog meer zeggen?
Het is alleen verlangen, nog geen vuur.
Laten we dat zo houden.
Want Ik wil hem geen leugen vertellen .
Als ik thuis kom
Want het zou zijn sprookjeswereld verscheuren .
Als ik hem verkeerd deed
En tegen hem liegen zou me meer pijn doen.
Dan je zo achter te laten.
Dus voor we het vergeten, we zijn nog geen bedriegers.
Laten we dat zo houden.
Laten we deze wijn opdrinken.
Want ik denk vanavond niet zo helder.
En de aanraking van je hand
Maakt het zo moeilijk voor mij om het verkeerde van het goede te onderscheiden.
Hij wacht thuis en hij is daar alleen.
En hoewel ik graag wil blijven
Voordat ik toegeef laten we het gewoon vrienden noemen
En hou het zo.