Nancy Sinatra — It's Such A Lonely Time Of Year songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Such A Lonely Time Of Year" van Nancy Sinatra.
Songteksten
Snow falling down children all around
And I’ll be their Santa Claus clown
It’s a time for girls and boys
Just look at me, happy as can be
Taking pleasure just to see them…
Playing with their toys
I haven’t heard a word from you
And wondering what your doin'
Wish that you could see them too
And be here by my side
And almost every day one of them will say
Why’d he ever have to go away
And the tears are so hard to hide
It’s such a lonely time of year
Holidays and birthdays
And summer days and winter days
And any day when your not here
Now Johnny’s getting big and Mary’s like a twig
And little Joe’s so grown up…
He helped mama trim the tree
And looking at him now it’s funny but somehow
I get the strangest feeling
Your standing right here by me
Now he’s so much like a man
Reaching for my hand
And trying so hard to understand
Why my mood is changed
I got to turn my face away
I don’t know what to say
Try to get myself together
And keep from calling out your name
It’s such a lonely time of year
Holidays and birthdays
And summer days and winter days
And any day when your not here
Yes, It’s such a lonely time of year
Holidays and birthdays
And summer days and winter days
And rainy days and sunny days
Any day when your not here
Songtekstvertaling
Sneeuw valt van kinderen overal
En Ik zal hun Kerstman clown zijn
Het is een tijd voor meisjes en jongens
Kijk me aan, zo gelukkig als maar kan.
Ik geniet ervan om ze te zien.…
Spelen met hun speelgoed
Ik heb niets van je gehoord.
En ik vraag me af wat je aan het doen bent.
Ik wou dat je ze ook kon zien.
En hier aan mijn zijde zijn
En bijna elke dag zal een van hen zeggen:
Waarom moest hij ooit weg?
En de tranen zijn zo moeilijk te verbergen
Het is zo ' n eenzame tijd van het jaar.
Feestdagen en verjaardagen
En zomerdagen en winterdagen
En elke dag als je er niet bent
Nu wordt Johnny groot en Mary is als een takje.
En kleine Joe is zo volwassen.…
Hij hielp mama de boom trimmen.
En nu naar hem kijken is grappig, maar op een of andere manier
Ik krijg een vreemd gevoel.
Je staat hier naast me.
Nu lijkt hij zoveel op een man.
Reik naar mijn hand
En zo hard proberen te begrijpen
Waarom mijn stemming veranderd is
Ik moet mijn gezicht wegdraaien.
Ik weet niet wat ik moet zeggen.
Probeer bij elkaar te komen.
En niet je naam roepen.
Het is zo ' n eenzame tijd van het jaar.
Feestdagen en verjaardagen
En zomerdagen en winterdagen
En elke dag als je er niet bent
Ja, Het is zo ' n eenzame tijd van het jaar
Feestdagen en verjaardagen
En zomerdagen en winterdagen
En regenachtige dagen en zonnige dagen
Elke dag als je er niet bent.