Nancy Sinatra — Flowers In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Flowers In The Rain" van Nancy Sinatra.
Songteksten
Flowers In The Rain
Flowers In The Rain
Woke up one morning half asleep
With all my blankets in a heap
And yellow roses scattered all around
The time was still approaching
For I couldn’t stand it anymore
Some marigolds upon my eiderdown
Feel the power of the rain making the garden grow
I’m just sitting watching flowers in the rain
Feel the power of the rain keeping me good
So I lay upon my side
With all the windows open wide
Couldn’t pressurize my head from speaking
Hoping not to make a sound
I pushed my bed into the grounds
In time to catch the sight that I was seeking
If this perfect pleasure has to be Then this is paradise to me If my pillow’s getting wet
I can’t see that it matters much to me
I heard the flowers in the trees
Make conversation with the trees
Relieved to leave reality behind me With my commitments in a mess
My sleep is not a way of rest
In a world of fantasy you’ll find me Watching flowers in the rain
Flower in the rain
Power flowers in the rain
Flower power in the rain
(fade out)
Songtekstvertaling
Bloemen In De Regen
Bloemen In De Regen
Op een ochtend werd hij half in slaap wakker.
Met al mijn dekens in een hoop
En gele rozen, verspreid over alles.
De tijd naderde nog.
Want ik kon er niet meer tegen.
Een paar goudstukken op mijn eiderdown.
Voel de kracht van de regen die de tuin laat groeien
Ik zit gewoon naar bloemen te kijken in de regen.
Voel de kracht van de regen die me goed houdt
Dus ik lag op mijn zij
Met alle ramen wijd open
Ik kon mijn hoofd niet onder druk zetten door te praten.
Hopend geen geluid te maken
Ik duwde mijn bed het terrein in.
Op tijd om het zicht te vangen dat ik zocht
Als dit perfecte plezier moet zijn dan is dit het paradijs voor mij als mijn kussen nat wordt
Ik zie niet in dat het veel voor mij uitmaakt.
Ik hoorde de bloemen in de bomen.
Praat met de bomen.
Opgelucht om de realiteit achter me te laten met mijn verplichtingen in een puinhoop
Mijn slaap is geen rustmiddel.
In een fantasiewereld kijk ik naar bloemen in de regen
Bloem in de regen
Power flowers in the rain
Bloem kracht in de regen
(uitfaden)