Nancy Sinatra — Back On The Road songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Back On The Road" van Nancy Sinatra.
Songteksten
Racing wheels under some great old bus
Children’s faces sometimes smile at us
Miles of concrete roads that run our beat
Twelve o’clock I guess it’s time to eat
Hail buddy, have you got a dime?
Thank you friend, we’ll pay you back some time
Candy bar and a glass of water meal
Can’t help much to change the way we feel
Everything we are is on our backs
Wrapped up in these old brown gummy sacks
Think we’ll sit us down and rest our loads
Then we’ll get back on the road
Ten more miles with all the county line
Where we hear the people treat you kind
The bummer’s good, the sheriff’s got a dog named Male
Sometimes we just sleep the night in jail
Hey, there goes Joey, he is driving 99
Steady and stop and let us climb some time
I know he would but the company won’t let him
Think old Joe was our one and only friend
What’s that noise? It’s someone call our names
Guess it’s just some children playing games
Think we’ll sit us down and rest our loads
then we’ll get back on the road
Tell me Sir what do you call this town?
A pretty name Sir, and a pretty sound
It’s funny Sir, our feet don’t hurt no more
Our old backs ain’t felt this good before
And something else Sir, while we think of it
we’re not hungry Sir, no not one bit!
Is that Tommy Blake and Daddy Sue
Thought they died way back in '62
Well, thank you Sir, you are so very kind
We’ll stay a little while if you don’t mind
We’ll sit and talk Sir, and we’ll rest our loads
Then we’ll get back on the road
Songtekstvertaling
Racewielen onder een oude bus.
De gezichten van kinderen lachen soms naar ons
Kilometers betonnen wegen die onze wijk besturen
Het is tijd om te eten.
Hail buddy, heb je een dubbeltje?
Dank je vriend, we betalen je wat tijd terug.
Reep en een glas watermeel
Ik kan er niets aan doen om onze gevoelens te veranderen.
Alles wat we zijn staat op onze rug.
Verpakt in deze oude bruine gummy zakken
Ik denk dat we gaan zitten en rusten.
Dan gaan we weer verder.
Nog tien mijl met de hele provincie lijn
Waar we horen dat de mensen je vriendelijk behandelen
De pech is goed, de sheriff heeft een hond genaamd Male.
Soms slapen we gewoon de nacht in de gevangenis.
Daar gaat Joey, hij rijdt 99.
Rustig en stop en laat ons wat tijd klimmen
Ik weet dat hij dat zou doen, maar het bedrijf laat het niet toe.
Denk dat old Joe onze enige vriend was.
Wat is dat Voor Geluid? Het is iemand die onze namen noemt.
Ik denk dat het gewoon wat kinderen zijn die spelletjes spelen.
Ik denk dat we gaan zitten en rusten.
dan gaan we weer verder.
Hoe noemt u deze stad?
Een mooie naam Meneer, en een vrij geluid
Het is grappig Meneer, onze voeten doen geen pijn meer.
Onze oude rug heeft zich nog nooit zo goed gevoeld.
En nog iets.
we hebben helemaal geen honger.
Is dat Tommy Blake en Papa Sue?
Ik dacht dat ze al lang dood waren in '62.
Dank u Meneer, u bent zo vriendelijk.
We blijven nog even, als je het niet erg vindt.
We zullen gaan zitten en praten Meneer, en we zullen rusten onze ladingen
Dan gaan we weer verder.