Nancy Martinez — Hurt Me Twice (Shame on You) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hurt Me Twice (Shame on You)" van Nancy Martinez.
Songteksten
Shame on you
Shame, shame
Shame on you
I don’t, don’t want to see you
Hangin' around here
Don’t want to know your whereabouts
I don’t have to remind you
What’s goin' down here
Something you never cared about
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you say how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
You thought you had the answers
Your kind of dancers
Tiptoein' all the time to you
Now you look for a reason
Maybe a reason
How come I don’t have time for you
This is how the real world goes
This is from the seeds you’ve planted
This is how the real girl knows
And besides I’ll say no
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
If I seem too cold
Your lies seem so old to me now
You ask where’s the harm
But I know the third time
Won’t be the charm
Hurt me once
Hurt me twice
Now that it hurts
You have to pay the price
You are not the one who cried
Over all the times you hurt me
Now you know how hard you’ve tried
Better luck next time around
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Hurt me once, shame on you
Hurt me twice and you make me a fool
I forgive, can’t forget
Sorry, can’t negotiate the price
You can only hurt me twice
Songtekstvertaling
Schaam je.
Schaam je.
Schaam je.
Ik wil je niet zien.
Hier rondhangen
Ik wil niet weten waar je bent.
Ik hoef je er niet aan te herinneren.
Wat is hier aan de hand?
Iets waar je nooit om gaf.
Jij bent niet degene die huilde.
Al die keren dat je me pijn deed.
Nu zeg je hoe hard je je best hebt gedaan.
Volgende keer meer geluk.
Doe me één keer pijn, schaam je.
Doe me twee keer pijn en je zet me voor schut.
Ik vergeef, ik kan het niet vergeten.
Sorry, Ik kan niet onderhandelen over de prijs.
Je kunt me maar twee keer pijn doen.
Je dacht dat je de antwoorden had.
Jouw soort dansers
Altijd op je tenen.
Nu zoek je een reden.
Misschien een reden.
Waarom heb ik geen tijd voor je?
Zo gaat de echte wereld.
Dit komt van de zaden die je geplant hebt.
Zo weet het echte meisje het.
En trouwens, ik zeg nee.
Doe me één keer pijn, schaam je.
Doe me twee keer pijn en je zet me voor schut.
Ik vergeef, ik kan het niet vergeten.
Sorry, Ik kan niet onderhandelen over de prijs.
Je kunt me maar twee keer pijn doen.
Als ik Te koud lijk
Je leugens lijken me nu zo oud.
Je vraagt waar het kwaad is.
Maar ik weet de derde keer
Zal niet de charme zijn
Doe me één keer pijn.
Doe me twee keer pijn.
Nu dat het pijn doet
Je moet de prijs betalen.
Jij bent niet degene die huilde.
Al die keren dat je me pijn deed.
Nu weet je hoe hard je je best hebt gedaan.
Volgende keer meer geluk.
Doe me één keer pijn, schaam je.
Doe me twee keer pijn en je zet me voor schut.
Ik vergeef, ik kan het niet vergeten.
Sorry, Ik kan niet onderhandelen over de prijs.
Je kunt me maar twee keer pijn doen.
Doe me één keer pijn, schaam je.
Doe me twee keer pijn en je zet me voor schut.
Ik vergeef, ik kan het niet vergeten.
Sorry, Ik kan niet onderhandelen over de prijs.
Je kunt me maar twee keer pijn doen.
Doe me één keer pijn, schaam je.
Doe me twee keer pijn en je zet me voor schut.
Ik vergeef, ik kan het niet vergeten.
Sorry, Ik kan niet onderhandelen over de prijs.
Je kunt me maar twee keer pijn doen.