Nanci Griffith — You Made This Love A Teardrop songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Made This Love A Teardrop" van Nanci Griffith.
Songteksten
What’ve you got to say for yourself, now baby
Now that I am leaving you
What have you got to lose?
The truth you tried to keep from me Well, it nearly drove me crazy
And I have grown weary
From sleepless nights of you
Is that a broken heart in the corner of your eye?
Something to remind you?
You made this love a teardrop
Ready to fall
There are those who can’t love right
I just can’t love wrong
When you are lonely in the night
How I hope you will recall
You made this love a teardrop
Waiting to fall
No, I will not forgive you for betraying trust between us Though I will always care for you
I’ve loved you half my life
And when I give my heart again
I know that I’ll remember
Love is but a fragile flame
And trust just fuels the fire
When I think of all the years your love has taken from me I can’t believe I’m leaving you
Chorus (Twice)
Songtekstvertaling
Wat heb je te zeggen?
Nu dat ik je verlaat
Wat heb je te verliezen?
Ik werd er bijna gek van.
En ik ben moe geworden.
Van slapeloze nachten van jou
Is dat een gebroken hart in de hoek van je oog?
Iets om je eraan te herinneren?
Je hebt van deze liefde een traan gemaakt.
Klaar om te vallen
Er zijn mensen die niet kunnen liefhebben.
Ik kan niet verkeerd liefhebben.
Als je eenzaam bent in de nacht
Ik hoop dat u zich zult herinneren
Je hebt van deze liefde een traan gemaakt.
Waiting to fall
Nee, Ik zal je niet vergeven dat je het vertrouwen tussen ons hebt verraden hoewel ik altijd voor je zal zorgen.
Ik heb de helft van mijn leven van je gehouden.
En als ik mijn hart weer geef
Ik weet dat ik het me zal herinneren.
Liefde is maar een fragiele vlam
En vertrouwen voedt het vuur.
Als ik denk aan alle jaren die je liefde van me heeft afgenomen ... kan ik niet geloven dat ik je verlaat.
Refrein (Twee Keer)