Nanci Griffith — You Can't Go Home Again songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "You Can't Go Home Again" van Nanci Griffith.
Songteksten
So much silence to my hometown streets
Gonna put my cheek to the window and watch it sleep
Where the shadow’s fall from sycamore trees
Fight off this north wind and I’ll be headin' back east
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
It’s the hardest to hold, but it’s the easiest to find
If you’ll slip for the dollar, I’ll fall in the wine
But you cannot save your past for today
It will leave you cold on an outbound train
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
Folded memories in my soul
It’s that old blue line that you can never go back home
So I’m waiting for the moon to rise
As it’ll kiss my tears away and set my heart in line
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I don’t know why I always come here
In my dreams
And let the Colorado river roll on to the sea
I will be crossing it changes
And this 'ole town never did really care
That much for me I only come here to remember my dreams
Sleep tight
Hill Country town
Goodnight
Songtekstvertaling
Zoveel stilte in de straten van mijn geboortestad
Ik zet mijn wang tegen het raam en kijk hoe het slaapt.
Waar de schaduw van de sycamore bomen valt
Vecht van deze noordelijke wind en ik ga terug naar het oosten
En laat de Colorado rivier op de Zee rollen
Ik zal het oversteken veranderingen
En deze ole stad gaf er nooit echt om.
Zoveel voor mij Weet ik niet waarom ik hier altijd kom
In mijn dromen
Het is moeilijk vast te houden, maar het is het makkelijkst te vinden.
Als je uitglijdt voor de dollar, val ik in de wijn.
Maar je kunt je verleden niet bewaren voor vandaag.
Het laat je koud op een trein naar buiten.
En laat de Colorado rivier op de Zee rollen
Ik zal het oversteken veranderingen
En deze ole stad gaf er nooit echt om.
Zoveel voor mij Weet ik niet waarom ik hier altijd kom
In mijn dromen
Gevouwen herinneringen in mijn ziel
Het is die oude blauwe lijn die je nooit meer naar huis kunt.
Dus ik wacht tot de maan opkomt
Als het mijn tranen weg kust en mijn hart in lijn brengt
En laat de Colorado rivier op de Zee rollen
Ik zal het oversteken veranderingen
En deze ole stad gaf er nooit echt om.
Zoveel voor mij Weet ik niet waarom ik hier altijd kom
In mijn dromen
En laat de Colorado rivier op de Zee rollen
Ik zal het oversteken veranderingen
En deze ole stad gaf er nooit echt om.
Zoveel voor mij kom ik hier alleen om mijn dromen te herinneren.
Slaap lekker.
Hill Country town
Welterusten.