Nanci Griffith — Three Flights Up songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Three Flights Up" van Nanci Griffith.
Songteksten
We returned to that five room flat
Now it was empty and this the last time
There were blinking pictures
Of how we’d sit and chat
Some of them are scattered
Others shattered in my mind
It was always three flights up Cathedral bells kept time
In the winter, a-chatterin' cold
While the building shook like ragweed in the wind
Stories from the heat pipes
We were told
But now they only leave me With a half-enchanted grin
Bridge
Bicycles squeezed down alley ways into view
And towels warmed on oven doors
To not freeze
Was the only thing to do
I wonder if we kept to the fair warning
'Cause I can see it in the flowers
Dyin' on the window sill
I know we must be out by tomorrow mornin'
But am I goin' 'gainst my will
Bridge
Repeat First Verse
Songtekstvertaling
We keerden terug naar die vijf kamer flat.
Nu was het leeg en dit de laatste keer
Er waren knipperende foto ' s.
Over hoe we zouden zitten en praten
Sommige zijn verspreid.
Anderen verbrijzeld in mijn geest
Het was altijd drie trappen op Cathedral bells behield tijd
In de winter, kletterend koud
Terwijl het gebouw schudde als ragweed in de wind
Verhalen uit de heat pipes
Ons werd verteld
Maar nu laten ze me achter met een half betoverde grijns.
Brug
Fietsen geperst door steegjes in zicht
En handdoeken verwarmd op ovendeuren
Niet in de vriezer bewaren
Was het enige wat ik kon doen
Ik vraag me af of we ons aan de eerlijke waarschuwing houden.
Want ik zie het in de bloemen.
Dyin ' on the window sill
Ik weet dat we morgen weg moeten zijn.
Maar ga ik tegen mijn wil
Brug
Herhaal Eerste Vers