Nanci Griffith — The Flyer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Flyer" van Nanci Griffith.
Songteksten
He was a flyer for the Air Force
On a plane from San Antonio
I was traveling to London
He was going off to Buffalo
Changing planes in Pittsburgh
We got grounded in a storm
Now, I would give anything
To be on that flyer’s arm
We played cards, mostly blackjack
As we sat out on the tarmac
We sang songs we knew in Spanish
As we both loved songs of language
He’d heard me on the radio
I’d seen the flyers of San Antone
Now I would give anything
To have that flyer for my own
God bless the flyer
Who would be flying home tonight
I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
He said he’s never married
Cuz, his heart was in the clouds
And I said I was too clumsy
That I broke the wings of the loves I found
He shouted out his name to me As I ran to make my flight
Now, I would give anything
To see that flyer, flyin' tonight
One year I watched a war in London
In the airport leaving London
And I wondered if I’d know him
If I saw his wings in motion
Did I leave my heart in Pittsburgh
In the lightning of that flight?
I wish that you could tell me now
Will he be flyin' home tonight?
Chorus (Twice)
Songtekstvertaling
Hij was een vlieger voor de luchtmacht.
In een vliegtuig uit San Antonio
Ik reisde naar Londen.
Hij ging naar Buffalo.
Overstappen in Pittsburgh
We kregen huisarrest in een storm.
Ik zou alles geven.
Om op de arm van die flyer te zijn
We speelden kaarten, meestal blackjack.
Toen we op het asfalt zaten
We zongen liedjes die we in het Spaans kenden.
We hielden allebei van taalliederen.
Hij had me op de radio gehoord.
Ik had de flyers van San Antone gezien.
Nu zou ik alles geven.
Om die flyer voor mezelf te hebben.
God zegene de flyer.
Wie zou er vanavond naar huis vliegen?
Ik zou alles geven.
Om die flyer te zien vliegen vanavond
Hij zei dat hij nooit getrouwd was.
Want zijn hart was in de wolken
En ik zei dat ik te onhandig was.
Dat ik de vleugels brak van de liefdes die ik vond
Hij riep z 'n naam toen ik m' n vlucht wilde halen.
Ik zou alles geven.
Om die flyer te zien vliegen vanavond
Een jaar keek ik naar een oorlog in Londen.
Op de luchthaven die Londen verlaat
En ik vroeg me af of ik hem zou kennen.
Als ik zijn vleugels in beweging zag
Heb ik mijn hart verlaten in Pittsburgh
In de bliksem van die vlucht?
Ik wou dat je het me nu kon vertellen.
Vliegt hij vanavond naar huis?
Refrein (Twee Keer)