Nanci Griffith — Love Wore A Halo (Back Before The War) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Love Wore A Halo (Back Before The War)" van Nanci Griffith.
Songteksten
He owned a hotel on Jersey shore
She made her living seeing the sailors door to door
He was a small Hawaiian with a crooked smile
But he made her eyes light up like the heavens on the Fourth of July
She ran the numbers, they say she ran them clean
Those porcelain hands keep a ledger even in her sleeves
While he worked the See-Bees in the Phillipines
They say she made more money than you and I will ever see
Cause love was a magnet on the Jersey shore
If you were looking for love boys, you could have found it in '44
Cause love wore a halo back before the war
When the men loved the women
And the women knew what men were for
It was in the winter when he came home
And he had to hold those porcelain hands just to keep her warm
So they had a daughter, her name was Stephanie Anne
They sent her off to Vasser to find herself a family man
She sold the hotel; it belongs to me And I watch those sailors come and go by the waves in the sea
From the poor chaps in the honeymoon suite
And I hear them fishing their lives away in the Florida Keys
Songtekstvertaling
Hij had een hotel aan Jersey shore.
Ze verdiende haar brood door de matrozen van deur tot deur te zien.
Hij was een kleine Hawaiiaan met een scheve glimlach.
Maar hij liet haar ogen oplichten als de hemel op 4 juli.
Ze heeft de cijfers nagetrokken, ze zeggen dat ze ze schoon heeft gemaakt.
Die porseleinen handen houden een grootboek zelfs in haar mouwen.
Terwijl hij werkte aan de See-Bees in de Phillipines
Ze zeggen dat ze meer geld verdiende dan jij en ik ooit zullen zien.
Want liefde was een magneet op de Jersey kust
Als je op zoek was naar love boys, had je het in '44 kunnen vinden.
Want liefde droeg een halo terug voor de oorlog
Toen de mannen van de vrouwen hielden
En de vrouwen wisten waar mannen voor waren
Het was in de winter toen hij thuiskwam.
En hij moest die porseleinen handen vasthouden om haar warm te houden.
Dus ze hadden een dochter, haar naam was Stephanie Anne
Ze stuurden haar naar Vasser om een familieman te vinden.
Ze verkocht het hotel, het is van mij en ik zie die matrozen komen en gaan langs de golven in de zee
Van de arme kerels in de bruidssuite.
En ik hoor ze hun leven verjagen in de Florida Keys.