Nanci Griffith — It's Too Late songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "It's Too Late" van Nanci Griffith.
Songteksten
You pace the pool and talk about it I read my book and think about it You’ve walked on water
as I’m turning the page
You say, «What's the intrigue here…
in reading when the sky is clear?»
You are in the sun
and I am always in the shade
It’s too late to leave you
you know that I will never leave you
It’s too late to know you
you don’t like to be known
You would never hold me I don’t like to be held
I will always love you
in spite of myself
I can feel the weather changing
The leaves are tired and turned with anger
They fall around us like a veil
of golden tears
You have never needed me and I’m not good at being needed
This season will be leaving us but we will still be here
(repeat chorus)
Do you miss me when I’m far away?
Do you save me for your rainy days?
Is my picture on the mantle…
or is it in the fire?
It’s odd the way the years fly by They leave us standing side by side
You have been my mystery
And I’ve been your desire
(repeat chorus)
Songtekstvertaling
Je loopt over het zwembad en praat erover. ik lees mijn boek en denk erover na. je loopt over het water.
terwijl ik de bladzijde omdraai
Je zegt, " Wat is de intrige hier…
in het lezen wanneer de hemel helder is?»
Je bent in de zon
en ik ben altijd in de schaduw
Het is te laat om je te verlaten.
je weet dat ik je nooit zal verlaten.
Het is te laat om je te kennen.
je houdt er niet van om gekend te worden.
Je zou me nooit vasthouden. Ik wil niet vastgehouden worden.
Ik zal altijd van je houden.
ondanks mezelf
Ik voel het weer veranderen.
De bladeren zijn moe en draaien zich om van woede.
Ze vallen om ons heen als een sluier.
van Gouden Tranen
Je hebt me nooit nodig gehad en ik ben niet goed in nodig zijn.
Dit seizoen zal ons verlaten, maar we zullen nog steeds hier zijn.
(refrein herhalen)
Mis je me als ik ver weg ben?
Bewaar je me voor je regenachtige dagen?
Is mijn foto op de mantel…
of is het in het vuur?
Het is vreemd hoe de jaren voorbij vliegen. ze laten ons naast elkaar staan.
Je bent mijn mysterie geweest.
En ik ben je wens geweest
(refrein herhalen)