Nanci Griffith — I Would Change My Life songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Would Change My Life" van Nanci Griffith.
Songteksten
You never liked this place where we’d been living all alone
So you packed up your things and bought a one-way ticket home
And leaving never hurts as much as being left behind
I would change my life
I would make it right
I would change my life
If you would only change your mind
I have spent my hours on some misbegotten dream
I have spent my money on some foolish-hearted things
I have spent my memories on old and? wine
Birds are flying south
To spend the wintertime
The skies are turning blue to grey
The fire we started here
Will soon be burning out
And it gets colder everyday
I wish that I could find the words to make you come back home
I wish that I could say the things you needed for so long
I wish that you could see me now, maybe then you’d find
Songtekstvertaling
Je hield nooit van deze plek waar we helemaal alleen woonden.
Dus je pakte je spullen en kocht een enkeltje naar huis.
En weggaan doet nooit zoveel pijn als achtergelaten worden.
Ik zou mijn leven veranderen
Ik zou het goed maken.
Ik zou mijn leven veranderen
Als je van gedachten zou veranderen
Ik heb mijn uren besteed aan een of andere misplaatste droom.
Ik heb mijn geld uitgegeven aan dwaze dingen.
Ik heb mijn herinneringen aan oude en? wijn
Vogels vliegen naar het zuiden.
Om de winter door te brengen
De hemel wordt blauw tot grijs
De brand die we hier begonnen
Binnenkort zal het branden.
En het wordt elke dag kouder.
Ik wou dat ik de woorden kon vinden om je thuis te laten komen.
Ik wou dat ik de dingen kon zeggen die je zo lang nodig had.
Ik wou dat je me nu kon zien.