Nanci Griffith — Heaven songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heaven" van Nanci Griffith.
Songteksten
I really hate the sun for shinin' today
I fell off the track, won’t someone show me the way?
When all you want is just to have me near
And all I want is just to disappear
Heaven, heaven
I don’t believe in heaven…
Tried to find an answer, wish someone’d answer my call
Like blue lights shine at faraway carnivals
Call it faith, call it some kinda «hopeful love»
Wish I could dream the dream you’re dreamin' of Heaven, heaven
I don’t believe in heaven
Oh heaven, heaven
I don’t believe in heaven
But I wish I did
«The God of my rock, in Him will I trust,
He is my shield, and the horn of my salvation,
My high tower, and my refuge, my saviour, thou
Savest me from violence, and I will call on the Lord,
Who is worthy to be praised,
So I shall be saved from mine enemies»
Such a beatiful story, and I want to believe
When I’m nothin' but dust, I don’t want no one to grieve
The words are old, but like a comfortable coat
You’d probably kiss the hand that slits your throat
Songtekstvertaling
Ik haat de zon echt omdat ze vandaag schijnt.
Ik ben van de baan gevallen, wil iemand me de weg wijzen?
Als je alleen maar wilt dat ik in de buurt ben
En alles wat Ik wil is gewoon verdwijnen
Hemel, hemel
Ik geloof niet in de hemel.…
Probeerde een antwoord te vinden, wenste dat iemand mijn oproep zou beantwoorden.
Zoals blauwe lichten schijnen op verre kermissen
Noem het geloof, noem het een soort hoopvolle liefde»
Ik wou dat ik de droom kon dromen jij droomt van de hemel, de hemel
Ik geloof niet in de hemel.
Oh hemel, hemel
Ik geloof niet in de hemel.
Maar ik wou dat ik het wist.
"De God van mijn rots, op hem zal Ik vertrouwen,
Hij is mijn schild en de hoorn van mijn redding. ,
Mijn hoge toren, en mijn toevluchtsoord, mijn redder, gij
Red me van geweld, en Ik zal de Heer aanroepen.,
Die waardig geprezen te worden.,
Dus Ik zal gered worden van mijn vijanden»
Zo ' n mooi verhaal, en Ik wil geloven
Als ik niets anders ben dan stof, wil ik niet dat iemand rouwt
De woorden zijn oud, maar als een comfortabele jas
Je zou waarschijnlijk de hand kussen die je keel doorsnijdt.