Nanci Griffith — Comin' Down In The Rain songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comin' Down In The Rain" van Nanci Griffith.
Songteksten
Flipped into the wind
Like the ashes of her cigarette
He got scattered thrown on the breeze
As he tried to forget
He lost all his heat
And his heart will never be the same
He got lighter than air
But he’ll only come down in the rain
Strung out and hung out to dry
Laughin' under the line
It’s not such a digified place
But he really don’t mind
He says with his feet on the ground
He’d had nothin' to gain
Claims he likes it up there
And he’ll only come down in the rain
Comin' down in the rain
Washin' outta the sky
Loaded down with the pain
There ain’t just no way to fly
You can read him as clear
As the wall where he once wrote his name
It was right next to hers
But it’ll only come down in the rain
Burnin' himself out on a limb
Like a leaf in the fall
He blazed for awhile
Now he’s feelin' all dried up and small
The colors all gone
Disappeared, near as quick as it came
He says he can’t stay up But, but he’ll only come down in the rain
You can read him clear as the wall
Where he once wrote his name
It was right next to hers
But he’ll only come down in the rain
Songtekstvertaling
Omgedraaid in de wind
Als de as van haar sigaret
Hij werd over de bries gegooid.
Terwijl hij probeerde te vergeten
Hij verloor al zijn warmte.
En zijn hart zal nooit meer hetzelfde zijn
Hij werd lichter dan lucht.
Maar hij komt alleen in de regen
Opgehangen en uitgedroogd
Laughin ' under the line
Het is niet zo ' n gedigitaliseerde plek.
Maar hij vindt het niet erg.
Hij zegt met zijn voeten op de grond
Hij had niets te winnen.
Zegt dat hij het daar leuk vindt.
En hij komt alleen in de regen
Comin ' down in the rain
Washin ' outta the sky
Geladen met de pijn
Er is gewoon geen manier om te vliegen
Je kunt hem zo duidelijk lezen.
Als de muur waar hij ooit zijn naam schreef
Het lag vlak naast de hare.
Maar het valt alleen in de regen
Zichzelf in brand steken.
Als een blad in de herfst
Hij vloog een tijdje.
Nu voelt hij zich opgedroogd en klein.
De kleuren zijn allemaal weg.
Verdwenen, bijna zo snel als het kwam
Hij zegt dat hij niet op kan blijven, maar hij komt alleen in de regen.
Je kunt hem zo helder als de muur lezen.
Waar hij ooit zijn naam schreef
Het lag vlak naast de hare.
Maar hij komt alleen in de regen