Nanci Griffith — Anything You Need But Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Anything You Need But Me" van Nanci Griffith.
Songteksten
Let me say this one more time
Just in case you didn’t hear it right
I’d put it in my own words
So I’ll know it’s understood
You sent me out on a limb
Brought me home sent me back again
Out on that limb one too many times
You should’ve known I’d learn to fly
You can have anything on earth you need
Anything that breathes you can surely still its wings
You can have everything on earth you see
Anything on earth you need but me You can have anything you need but me now
Anything on earth you need but me
I’m shattered as the broken glass
Around the wreck out on the tracks
You had the very heart of me in your hands with honesty
You rolled it up within your sleev like a beacon
Then you left it out
In the cold and the rain
I’ve picked it up and brought it home again
It’s time to move the lights are green
After all it’s love we need
And if it doesn’t dance and breathe
Then it doesn’t grow it seems
My headlights catch you with my love upon your sleeve
You’re standin' still in the middle of this road
It’s time to pass you by and go
Songtekstvertaling
Laat me dit nog één keer zeggen.
Voor het geval je het niet goed hoorde.
Ik zou het in mijn eigen woorden zeggen.
Dus ik weet dat het begrepen is.
Je stuurde me op een risico.
Bracht me naar huis stuurde me terug
Dat risico te vaak nemen.
Je had moeten weten dat ik zou leren vliegen.
Je kunt alles hebben wat je nodig hebt.
Alles wat ademt kun je zeker nog zijn vleugels
Je kunt alles op aarde hebben wat je ziet.
Alles op aarde wat je nodig hebt behalve mij. Je kunt alles krijgen wat je nodig hebt, behalve mij.
Alles op aarde wat je nodig hebt behalve mij.
Ik ben verbrijzeld als het gebroken glas.
Rond het wrak op het spoor
Je had het hart van mij in je handen met eerlijkheid.
Je rolde het op in je sleev als een baken.
Toen liet je het weg.
In de kou en de regen
Ik heb het opgehaald en weer naar huis gebracht.
Het is tijd om te bewegen de lichten zijn groen
Want het is liefde die we nodig hebben
En als het niet danst en ademt
Dan groeit het niet.
Mijn koplampen vangen je met mijn liefde op je mouw
Je staat nog steeds midden op deze weg.
Het is tijd om je voorbij te lopen en te gaan.