Nana Mouskouri — Weil der Sommer ein Winter war songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Weil der Sommer ein Winter war" van Nana Mouskouri.
Songteksten
von StrŠnden so weià und von Wassern so blau
und von Kindern
die die Farbe haben von Kakao.
Weil der Sommer ein Winter war
sind wir zwei ein unterkŸhltes Paar.
Drauà en war es zu kalt und drinnen zu heiÃ
und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.
Ich sehne mich nach dem Sonnenland
Ÿber dem der Himmel den Bogen spannt.
Da wo die Uhr and’re Zeiten schlŠgt
und der Wind Lieder Ÿber's Wasser trŠgt.
Ich sag'
Weil der Sommer ein Winter war
trŠumt man von Urlaub das ganze Jahr
von StrŠnden so weià und von Wassern so blau
und von Kindern
die die Farbe haben von Kakao.
Weil der Sommer ein Winter war
sind wir zwei ein unterkŸhltes Paar.
Drauà en war es zu kalt und drinnen zu heiÃ
und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.
Hier macht der Herbst so wie der Lenz
alllen guten Malern Konkurrenz.
Ich tauschte gern alle Farben ein
gegen eine Handvoll Sonnenschein.
Ich sag'
Weil der Sommer ein Winter war
trŠumt man von Urlaub das ganze Jahr
von StrŠnden so weià und von Wassern so blau
und von Kindern
die die Farbe haben von Kakao.
Weil der Sommer ein Winter war
sind wir zwei ein unterkŸhltes Paar.
Drauà en war es zu kalt und drinnen zu heiÃ
und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.
Eines Tages
da packte ich
einen groà en Koffer fŸr dich und mich.
Sag' allen Freunden
daà ich geh'
bevor er mich nicht mehr gehen lŠÃ t der Schnee.
Weil der Sommer ein Winter war
trŠumt man von Urlaub das ganze Jahr
von StrŠnden so weià und von Wassern so blau
und von Kindern
die die Farbe haben von Kakao.
Weil der Sommer ein Winter war
sind wir zwei ein unterkŸhltes Paar.
Drauà en war es zu kalt und drinnen zu heiÃ
und so lag die Liebe manche Nacht auf Eis.
Songtekstvertaling
van stranden zo wit en van wateren zo blauw
en van kinderen
die de kleur van cacao hebben.
Want de zomer was een Winter
zijn we een beschut stel?
Het was te koud buiten en te warm binnen.
sommige nachten lag de liefde op ijs.
Ik verlang naar het Sunland
Waarin de hemel de boog omspant.
Waar de klok en de tijden slaat
en de wind draagt liedjes over het water.
Ik zeg
Want de zomer was een Winter
droom van vakantie het hele jaar door
van stranden zo wit en van wateren zo blauw
en van kinderen
die de kleur van cacao hebben.
Want de zomer was een Winter
zijn we een beschut stel?
Het was te koud buiten en te warm binnen.
sommige nachten lag de liefde op ijs.
Hier, herfst maakt als Lenz
alle goede schilders competitie.
Ik heb graag Alle kleuren uitgewisseld.
tegen een handvol zonneschijn.
Ik zeg
Want de zomer was een Winter
droom van vakantie het hele jaar door
van stranden zo wit en van wateren zo blauw
en van kinderen
die de kleur van cacao hebben.
Want de zomer was een Winter
zijn we een beschut stel?
Het was te koud buiten en te warm binnen.
sommige nachten lag de liefde op ijs.
dag
Ik greep
een grote koffer voor jou en mij.
Vertel het aan alle vrienden.
dat ik ga
voordat hij me liet gaan, geen sneeuw meer.
Want de zomer was een Winter
droom van vakantie het hele jaar door
van stranden zo wit en van wateren zo blauw
en van kinderen
die de kleur van cacao hebben.
Want de zomer was een Winter
zijn we een beschut stel?
Het was te koud buiten en te warm binnen.
sommige nachten lag de liefde op ijs.