Nana Mouskouri — Tu M'Oublies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tu M'Oublies" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Tu m’oublies
Comme une chanson d’amour quand on a trop dansé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Comment faire pour n’y plus penser
J’y pense quand même
Dans l’enfer où tu m’as laissée
Après la bohême
Tu m’oublies
Et moi je ne peux pas me passer de nous deux
Tu m’oublies
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Je t'écris
Dans mon désespoir un appel au secours
Le silence
Compagnon du soir me répond toujours
C’est fini
Et moi je ne peux plus me passer de nous deux
C’est fini
Je vais, je viens, je cours, je survis où je peux
Fais moi signe et j’irai te chercher
Jusqu’au bout des nuits
Je suis sûre que ta liberté
Je lui manque aussi
Je te manque aussi
Tu m’oublies
Comme un chanson d’amour dont le disque est cassé
Tu m’oublies
Comme une ombre inconnue qui n’a fait que passer
Si tu m’oublies
Moi pourquoi je vis
Songtekstvertaling
Je vergeet me.
Als een liefdeslied toen we te veel dansten
Je vergeet me.
Als een onbekende schaduw die alleen voorbij ging
Hoe te stoppen met eraan te denken
Ik denk er nog steeds over na.
In de hel heb je me verlaten
Na Bohemen
Je vergeet me.
En ik kan niet zonder ons tweeën.
Je vergeet me.
Ik ga, ik kom, ik ren, ik overleef waar ik kan
Zwaai naar me en ik ga je halen.
Tot het einde van de nacht
Ik weet zeker dat je vrijheid
Ze mist mij ook.
Jij mist mij ook.
Ik schrijf je.
In mijn wanhoop een roep om hulp
Stilte
Avondgezel geeft altijd antwoord.
Het is voorbij.
En ik kan niet meer zonder ons tweeën.
Het is voorbij.
Ik ga, ik kom, ik ren, ik overleef waar ik kan
Zwaai naar me en ik ga je halen.
Tot het einde van de nacht
Ik weet zeker dat je vrijheid
Ze mist mij ook.
Jij mist mij ook.
Je vergeet me.
Als een liefdeslied waarvan de plaat gebroken is
Je vergeet me.
Als een onbekende schaduw die alleen voorbij ging
Als je me vergeet
Ik waarom ik leef