Nana Mouskouri — Toula songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Toula" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula prince des nuages
Je défie ta rage
Garde tes orages
Je t’aime il m’aime
Dieu des solitudes
J’ai la certitude
Que tu perds ton temps
Il m’aime je l’aime
Nulle force au monde
Ne pourra rien contre
L’amour des vivants
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emporte
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Change de rengaine
Je l’aime il m’aime
Laisse-nous tranquille
On est moins fragile
Que l'éternité
Il m’aime je l’aime
Retourne à tes tombes
Laisse nous le monde
Et la liberté
Toula Toula
Toula Dieu des amours mortes
Toi qui les emportes
Tu rôdes à ma porte
Peu m’importe
Toula Dieu des jours de peine
Toi qui les ramènes
Je garderai quand même
L’homme que j’aime
Toula Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Toula Toula
Retourne à tes tombes
Laisse mous le monde
Et la liberté
(Merci à dad pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Tula God of dead loves
Jij die ze wegneemt.
Je loert op mijn deur.
Kan me niet schelen.
Tula God of the days of sorrow
Breng ze terug.
Ik hou het toch.
De man van wie ik hou
Tula prince of the clouds
Ik daag je woede uit.
Red je onweersbuien.
Ik hou van je Hij houdt van mij
God van de eenzaamheid
Ik heb de zekerheid
Dat je je tijd verspilt.
Hij houdt van me Ik hou van hem
Geen kracht in de wereld
Zal niet in staat zijn om iets tegen
Liefde van de levenden
Toula Toula
Tula God of dead loves
Jij die ze wegneemt.
Je loert op mijn deur.
Kan me niet schelen.
Tula God of the days of sorrow
Breng ze terug.
Lijnwijziging
Ik hou van hem hij houdt van mij
Laat ons met rust.
We zijn minder kwetsbaar.
Die eeuwigheid
Hij houdt van me Ik hou van hem
Ga terug naar jullie graven.
Laat de wereld aan ons over.
En vrijheid
Toula Toula
Tula God of dead loves
Jij die ze wegneemt.
Je loert op mijn deur.
Kan me niet schelen.
Tula God of the days of sorrow
Breng ze terug.
Ik hou het toch.
De man van wie ik hou
Toula Toula Mama Toula
Toula Mamma Toula
Toula Mamma Toula
Toula Toula Toula
Ga terug naar jullie graven.
Laat de wereld zacht gaan
En vrijheid
Bedankt, pa.)