Nana Mouskouri — Si La Vie Chantait songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si La Vie Chantait" van Nana Mouskouri.
Songteksten
je voudrai chanter pour chaque enfant qui meurt
je voudrai forcer les portes de la peur
je pourrai livrer celui qui t´a trahi
puis me sacrifier pour lui sauver la vie
je pourrai souffrir toute une éternité
condamner l´amour à la perpétuité
j´écrirai la paix par dessus les pays
SI LA VIE CHANTAIT ça changerait la vie
nous inviterons les âmes á être soeurs
nous rassemblerons les soleils intérieurs
pour en faire un hymne au-dessus des pays
SI LA VIE CHANTAIT ça changerait la vie.
Songtekstvertaling
Ik wil zingen voor elk kind dat sterft.
Ik wil de deuren van angst forceren.
Ik kan degene leveren die je verraden heeft.
dan offer ik mezelf op om zijn leven te redden.
Ik zou eeuwig kunnen lijden.
zin liefde tot het leven
Ik schrijf vrede over landen
Als het leven zong, zou het leven veranderen.
we zullen zielen uitnodigen om zussen te zijn.
we zullen de innerlijke zonnen verzamelen
om er een hymne over de landen van te maken
Als het leven zong, zou het het leven veranderen.