Nana Mouskouri — Serons-Nous Spectateurs songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Serons-Nous Spectateurs" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Quand un enfant a faim
A l'âge où l’insouciance devrait le nourrir
De son pollen ardent qui le ferait courir
Dans l’Eden immédiat des années de lumière
Qui sont le vrai trésor qu’on nous offre sur terre?
Que tout me semble vain
Quand un enfant a faim !
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Quand un enfant a froid
A l'âge où l’insouciance devrait le couvrir
D’un manteau arc-en-ciel irisé de plaisir
Plus les hommes vont loin chaque jour il s’avère
Que là est le jardin, quel beau jardin la terre !
J’en ai honte parfois
Quand un enfant a froid
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Quand un enfant a peur
A l'âge où l’insouciance offre son auréole
Aux enfants de la terre: noirs, blancs, jaunes ou créoles
L’injustice et l’horreur qui nous semblent banales
Tant on nous a montré que la guerre est fatale
Serons-nous spectateurs
Quand un enfant a peur?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Devant notre bocal où tout devient banal
Tant on nous a montré que la guerre est fatale
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Serons-nous spectateurs
Lorsque des enfants meurent?
Songtekstvertaling
Als een kind honger heeft
Op de leeftijd dat onzorgvuldigheid hem moet voeden
Van zijn brandende pollen die hem zouden laten rennen.
In het onmiddellijke Eden van de lichtjaren
Wie is de echte schat die ons op aarde wordt aangeboden?
Dat alles voor mij tevergeefs lijkt.
Als een kind honger heeft !
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?
Wanneer een kind koud is
Op de leeftijd waarop onvoorzichtigheid het zou moeten bedekken
Van een regenboogjas
Hoe meer mannen elke dag weggaan, het blijkt dat
Dat is de tuin, wat een prachtige tuin is de aarde !
Ik schaam me soms.
Wanneer een kind koud is
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?
Wanneer een kind bang is
Op de leeftijd dat onvoorzichtigheid zijn halo biedt
Voor de kinderen van de aarde: zwart, wit, geel of Creools
Onrecht en horror die banaal lijken voor ons
Er is zoveel aangetoond dat oorlog dodelijk is.
Zullen we toeschouwers zijn
Als een kind bang is?
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?
Voor onze pot waar alles banaal wordt.
Er is zoveel aangetoond dat oorlog dodelijk is.
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?
Zullen we toeschouwers zijn
Als kinderen sterven?