Nana Mouskouri — Ruby Garde Ton Coeur Ici songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ruby Garde Ton Coeur Ici" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Elle se maquille,
Teint ses cheveux
Et puis se fait les mains
Ruby va-t-elle quitter la ville?
Lui reste dans son coin
Les ombres sur les murs leur disent
Que le soleil rougit
Ruby, garde ton cœur ici
Tu sais très bien
Qu’il ne voulait pas
Partir à la guerre
Il en revient,
Alors tends-lui les bras
Comme naguère
S’il a changé, n’a-t-il
Plus rien de l’homme de ta vie?
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Je sais, c’est dur d’aimer un homme
En qui tout est brisé
Mais sois patiente et tu verras
Que tout peut s’arranger
Tout comme toi, j’ai attendu
Et puis je suis partie
Oh, Ruby, garde ton cœur ici
Ruby s’en va, il voit le ciel
Qui change de couleur
Tout comme il a déjà changé
Maintes fois dans son cœur
Et s’il pouvait, moi, je sais bien
Qu’il te prendrait la vie
Ruby, garde ton cœur ici
Ruby, garde ton cœur ici
Songtekstvertaling
Ze draagt make-up.,
Haar haar geverfd
En dan krijgt hij handen.
Verlaat Ruby de stad?
Hij blijft in zijn hoek.
De schaduwen op de muren vertellen hen
Laat de zon blozen
Ruby, hou je hart hier.
Dat Weet je heel goed.
Dat hij niet wilde
De oorlog in
Het komt terug.,
Neem dan contact met hem op.
Zoals in het verleden
Als hij veranderd is, is hij dan niet
Geen man meer in je leven?
Ruby, hou je hart hier.
Ik weet het, het is moeilijk om van een man te houden.
Waarin alles gebroken is
Maar wees geduldig en je zult zien
Dat alles geregeld kan worden
Net als jij, heb ik gewacht.
En toen ging ik weg.
Ruby, hou je hart hier.
Ruby vertrekt, hij ziet de lucht
Wie verandert kleur
Net zoals het al veranderd is
Vele malen in zijn hart
En als hij het kon, Weet ik het.
Dat hij je van het leven zou beroven.
Ruby, hou je hart hier.
Ruby, hou je hart hier.