Nana Mouskouri — Robe Bleue Robe Blanche songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Robe Bleue Robe Blanche" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Mais quand je rêve de toi,
Seule sous les branches,
Mon amour, je ne me vois
Qu’en robe blanche
Quand ta guitare nous mène à travers le jour
Sur le chemin de mille chansons d’amour
Quand les étoiles ressemblent à des champs de fleurs
Quand le soleil prend la forme de ton c ur Rien n’est plus beau sous le ciel
Et sous les branches
Que le sont la tourterelle
Et la pervenche
C’est pourquoi, si tu le veux,
Chaque dimanche
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Et nous irons jeter nos rires les plus clairs
Plus haut que l’arbre et plus loin que la rivière
Moi, je suis prête à te suivre où tu voudras
Et tout le reste ne dépendra que de toi
Avec une bague au doigt
Et tu te penches
Et moi, je marche à ton bras
En robe blanche
Une semaine sur deux
Chaque dimanche,
Je mettrai ma robe bleue,
Ma robe blanche
Songtekstvertaling
Om de twee weken
Elke Zondag,
Ik trek mijn blauwe jurk aan.,
Mijn witte jurk
Maar als ik van je droom,
Alleen onder de takken,
Mijn liefste, Ik zie mezelf niet
Dan in witte jurk
Als je gitaar ons door de dag brengt
Op weg naar duizend liefdesliedjes
Wanneer de sterren eruit zien als velden van bloemen
Als de zon de vorm van je hart aanneemt, is er niets mooier onder de hemel.
En onder de takken
Wat is de Turtledove?
En de maagdenpalm
Daarom, als je het wilt.,
Elke Zondag
Ik trek mijn blauwe jurk aan.,
Mijn witte jurk
En we zullen ons helderste gelach werpen
Hoger dan de boom en verder dan de rivier
Ik ben klaar om je te volgen waar je maar wilt.
En al het andere hangt alleen van jou af.
Met een vingerring
En je buigt voorover
En ik loop naar je arm
In witte jurk
Om de twee weken
Elke Zondag,
Ik trek mijn blauwe jurk aan.,
Mijn witte jurk