Nana Mouskouri — No Me Quieras Tanto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Me Quieras Tanto" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Yo siento en el alma,
tener que decirte;
que mi amor se extingue,
como una pavesa;
y poquito a poco,
se queda sin luz.
Yo sѓ© que te mueres,
cual pѓЎlido cirio;
y sѓ© que me quieres,
que soy tu delirio;
y que en esta vida,
he sido tu cruz.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Me da pena que sigas sufriendo
tu amor desesperado;
yo quisiera que tѓє te encontraras
de nuevo otro querer.
Otro ser que te brinde la dicha
que yo no te he brindado
y poder alejarme de ti para nunca mѓЎs volver.
‚ЎAy! amor ya no me quieras tanto,
‚ЎAy! amor no sufras mѓЎs por mѓ;
si nomѓЎs puedo causarte llanto,
‚ЎAy! amor olvѓdate de mѓ.
Songtekstvertaling
Ik voel in de ziel,
ik moet het je vertellen.;
dat mijn liefde is gedoofd,
als een pavesa;
en beetje bij beetje,
het is buiten licht.
Ik weet dat je stervende bent.,
wat een bleke cyrio.;
en ik weet dat je van me houdt,
dat ik je delirium ben;
en dat in dit leven,
Ik ben je kruis geweest.
YAy! liefde houdt niet meer zoveel van me.,
YAy! liefde lijd niet meer voor meer;
en ik kan je niet laten huilen,
YAy! liefs, Vergeet Me.
Het spijt me dat je nog steeds lijdt.
jouw wanhopige liefde;
Ik wil je voorstellen aan
weer een andere wens.
Een ander wezen om je geluk te geven
dat heb ik je niet gegeven.
en om bij je weg te kunnen en nooit meer terug te komen.
YAy! liefde houdt niet meer zoveel van me.,
YAy! liefde lijd niet meer voor meer;
en ik kan je niet laten huilen,
YAy! liefs, Vergeet Me.