Nana Mouskouri — Mon enfant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mon enfant" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Dis-moi pourquoi tu pleures enfant
De pleurer tu as bien le temps
'Tu sembles avoir très peur de l’orage
J’en avais aussi peur à ton âge
Mon Enfant.
Mais si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi, Mon Enfant
Et si tu me prends par la main
Tout sera bien pour toi Mon Enfant
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Sais-tu qu’il te faudra être très grand
Ce monde n’est pas pour les enfants
C’est un monde qu’ils ont fait sans toi
Ne me demande pas pourquoi
Je ne le sais pas.
Mais pourquoi tu souris mon fils
En sais-tu plus que l’enfant de jadis
Cet enfant qui faisait l’arc en ciel
Un ciel de pluie sans soleil
Tu souris mon fils!
Mais si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, quand le soir descend
Et si tu me prends par la main
Mon fils, Mon Enfant, tout ira très bien!
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant Quand le soir descend
Mon Enfant!
Songtekstvertaling
Vertel me waarom je huilt kind
Om te huilen heb je tijd
Je lijkt erg bang voor de storm
Ik was er ook bang voor op jouw leeftijd.
Mijn Kind.
Maar als je mijn hand neemt
Alles komt goed voor je, mijn kind.
Wat als je mijn hand neemt
Alles komt goed met je, mijn kind.
Mijn kind als de avond valt
Mijn kind als de avond valt
Mijn kind als de avond valt
Mijn Kind!
Weet je dat je heel groot moet zijn?
Deze wereld is niet voor kinderen.
Het is een wereld die ze zonder jou hebben gemaakt.
Vraag me niet waarom.
Geen idee.
Maar waarom lach je, mijn zoon?
Weet je meer dan het kind van vroeger
Dat kind dat de regenboog deed.
Een regenachtige hemel zonder zon
Je lacht mijn zoon!
Maar als je mijn hand neemt
Mijn zoon, mijn kind, als de avond valt
Wat als je mijn hand neemt
Mijn zoon, mijn kind, alles komt goed!
Mijn kind als de avond valt
Mijn kind als de avond valt
Mijn kind als de avond valt
Mijn Kind!