Nana Mouskouri — Ma Vérité songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ma Vérité" van Nana Mouskouri.
Songteksten
La vérité nous vient du Nord
Les soirs d’hiver quand le vent crie plus fort
Elle vient du Sud les jours d'été
Quand les cigales ont le cœur à chanter
Elle est d’Orient ou d’Occident,
Selon les lois, le royaume et l’accent
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amou.
La vérité elle est d’hier
Pour le vieil homme qui ressemble à son père
Et à venir pour ce gamin
Qui croit qu’il va la tenir dans ses mains,
Elle est d’ici ou de là-bas
Elle est Jésus, Mahomet ou Bouddah
Mais, quel que soit le temps qui court,
Je dis que ma vérité c’est l’amour
La vérité, elle a tes yeux
Lorsque tu pleures sur l’enfant malheureux
Et quand tu viens pour m'écouter
Elle a la voix de la sincérité,
Je ne suis là
En vérité
Que pour chanter
Ma vérité
Songtekstvertaling
De waarheid komt uit het noorden.
Winteravonden als de wind harder schreeuwt
Het komt uit het zuiden op zomerdagen
Als cicaden het hart hebben om te zingen
Ze komt uit het oosten of het Westen.,
Volgens de wetten, het Koninkrijk en het accent
Maar, ongeacht de tijd die loopt,
Ik zeg dat mijn waarheid liefde is.
De waarheid is van gisteren.
Voor de Oude man die op zijn vader lijkt
En komen voor dit kind
Wie denkt dat hij het in zijn handen zal houden?,
Ze komt hier of daar vandaan.
Zij is Jezus, Mohammed of Boeddha.
Maar, ongeacht de tijd die loopt,
Ik zeg dat mijn waarheid liefde is.
De waarheid, ze heeft jouw ogen.
Als je huilt om het ongelukkige kind
En als je naar me komt luisteren
Ze heeft de stem van oprechtheid.,
Ik ben er niet.
In waarheid
Dan om te zingen
Mijn waarheid