Nana Mouskouri — Lieder, die die Liebe schreibt songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lieder, die die Liebe schreibt" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Schenk mir mehr Phantasie.
Oder willst du nur Sympathie?
Wofür hältst du mich, sentimental?
Bitte tu’s für mich nur dies eine Mal !
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Nein, du bist nicht mein Feind.
Deine Rosen sind gut gemeint.
Aber morgen schon sind sie verblüht.
Was für immer währt ist ein kleines Lied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind keine Sinfonien.
Was ein ganzes Leben bleibt
sind kleine Melodien.
Weil ich Worte fühlen kann
auf Klängen, die man singt,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied.
Lieder, die die Liebe schreibt
sind einfach und sind schön.
Lieder, die die Liebe schreibt
kann jeder Mensch versteh’n.
Drum, wenn du mir sagen willst
wie sehr 's dich zu mir zieht,
wünsch ich mir von dir:
Schreib ein Liebeslied !
Songtekstvertaling
Geef me meer fantasie.
Of wil je gewoon sympathie?
Denk je soms dat ik sentimenteel ben?
Doe het alsjeblieft voor deze ene keer.
Liedjes die liefde schrijft
het zijn geen symfonieën.
Wat blijft een heel leven
het zijn kleine melodieën.
Omdat ik woorden kan voelen
op geluiden zing je,
Ik wens van jou:
Schrijf een liefdeslied.
Liedjes die liefde schrijft
zijn eenvoudig en zijn mooi.
Liedjes die liefde schrijft
kan iedereen het begrijpen?
Dus, als je me wilt vertellen
hoeveel het je naar me toe trekt,
Ik wens van jou:
Schrijf een liefdeslied.
Nee, je bent mijn vijand niet.
Je rozen zijn goed bedoeld.
Maar morgen bloeien ze al.
Wat eeuwig duurt, is een liedje.
Liedjes die liefde schrijft
het zijn geen symfonieën.
Wat blijft een heel leven
het zijn kleine melodieën.
Omdat ik woorden kan voelen
op geluiden zing je,
Ik wens van jou:
Schrijf een liefdeslied.
Liedjes die liefde schrijft
zijn eenvoudig en zijn mooi.
Liedjes die liefde schrijft
kan iedereen het begrijpen?
Dus, als je me wilt vertellen
hoeveel het je naar me toe trekt,
Ik wens van jou:
Schrijf een liefdeslied .