Nana Mouskouri — Les Mathématiques songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Mathématiques" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Dans nos cœurs, pas d’erreur
En amour, on compte vite
Adieu les mathématiques !
Plus question d’addition
De virgule ou de problèmes
Tout est simple quand on aime
Ton prénom et puis le mien
Ne font qu’un, c’est très logique
Pas besoin qu’on nous explique
Longtemps les mathématiques
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre,
Impossible de confondre
Et pourtant, aux enfants
A l'école, tu enseignes
Qu’un plus un font deux quand même,
Tu as tort et plus encore
Tu dois vite leur apprendre
Le refrain que j’aime entendre
Ton amour et puis le mien
Font toujours le même nombre
Entre le soleil et l’ombre
Impossible de confondre !
Lalala lala lala la…
Songtekstvertaling
In ons hart, geen vergissing.
In love, we count fast
Vaarwel wiskunde !
Meer aanvullende vraag
Komma of problemen
Alles is simpel als je van iemand houdt.
Jouw voornaam en dan de mijne.
Maak er maar één, het is heel logisch.
Geen uitleg nodig
Lange wiskunde
Jouw liefde en dan de mijne
Maak altijd hetzelfde nummer
Tussen de zon en de schaduw,
Onmogelijk te verwarren
En toch, voor kinderen
Op school geef je les.
Die ene plus één maakt twee.,
Je hebt het mis en meer
Je moet ze snel leren.
The chorus I love to hear
Jouw liefde en dan de mijne
Maak altijd hetzelfde nummer
Tussen de zon en de schaduw
Onmogelijk te verwarren !
Lalala lala naar…