Nana Mouskouri — Je Me Souviens songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je Me Souviens" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Je me souviens du dimanche
Au temps des tendres années
J'étais belle dans ma robe blanche
Tous les garçons le disaient
Je me souviens quand on sortait
De l'église avec papa
J'étais fière dans ma robe blanche
De me montrer à son bras
Il m’achetait des amandes
Et un peu de cidre doux
En ce temps j'étais gourmande
Ça lui coutait quelques sous
Je me souviens l’après-midi
J’allais jouer avec mes amies
Et tant pis si ma robe blanche
Etait un peu trop jolie
Je me souviens du temps lointain
De nos naïves chansons
Et puis, et puis je revois les yeux
Amoureux d’un garçon
Lalaladala…
Songtekstvertaling
Ik herinner me zondag.
In de aanbestedingsjaren
Ik was mooi in mijn witte jurk.
Alle jongens zeiden het.
Ik weet nog dat we uit gingen.
Kerk met papa
Ik was trots in mijn witte jurk.
Laat me haar arm zien.
Hij kocht amandelen voor me.
En een beetje zoete cider.
In die tijd was ik hebberig.
Het kostte hem een paar centen.
Ik herinner me de middag.
Ik wilde met mijn vrienden spelen.
En zo veel als mijn witte jurk
Was een beetje te mooi
Ik herinner me de verre tijd.
Van onze naïeve liedjes
En dan, en dan zie ik de ogen weer
Verliefd op een jongen
Lalaladala…