Nana Mouskouri — I Dreamed You songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Dreamed You" van Nana Mouskouri.
Songteksten
«The night is cold, the air is still»
The earth lies frozen in the chill
My fingers idly trace your name
Across the icy window pane
The stars look down so bright and clear
I close my eyes and wish you near
«You come to me, you always do»
I dreamed you
All at once the winter’s done
And warm my field the summer sun
We walked through fields where flowers grow
The way we did so long ago
I leave this weary world behind
And softly find you in my mind
'Cause lying in the morning dew
I dreamed you
I dreamed your fingers touched my face
I feel you’re locked in my embrace
«As once more you are mine, but now…»
The summer sun is growing dim
I stand here lonely in the wind
And hear the sounds of spring no more
For like so many times before
You drift away and I recall
But you were never here at all
For now the interlude is through
I only dreamed you
I only dreamed you
I only dreamed you
Songtekstvertaling
"De nacht is koud, de lucht is nog steeds»
De aarde ligt bevroren in de kou
Mijn vingers sporen je naam niet op.
Door het ijzige raampaneel
De sterren kijken zo helder en helder
Ik sluit mijn ogen en wens je dichtbij
"Je komt naar mij, dat doe je altijd»
Ik heb je gedroomd.
De winter is voorbij.
En warm mijn veld de zomerzon
We liepen door velden waar bloemen groeien
Zoals we lang geleden deden.
Ik laat deze vermoeide wereld achter me.
En vind je zachtjes in mijn gedachten
Want liggend in de ochtenddauw
Ik heb je gedroomd.
Ik droomde dat je vingers mijn gezicht raakten.
Ik voel dat je opgesloten zit in mijn omhelzing.
"Je bent weer van mij, maar nu…»
De zomerzon wordt donker
Ik sta hier eenzaam in de wind
En hoor de klanken van de lente niet meer
Zoals zo vaak eerder.
Je drift weg en ik herinner me
Maar je bent hier nooit geweest.
Voor nu is het intermezzo voorbij.
Ik droomde alleen van jou.
Ik droomde alleen van jou.
Ik droomde alleen van jou.