Nana Mouskouri — Glück Ist Wie Ein Schmetterling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Glück Ist Wie Ein Schmetterling" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Glück ist wie ein Schmetterling
Es kommt zu dir und fliegt davon
So wie ein bunter Luftballon
Es ist mein allerliebster Gast
Der leider fortgeht ab und zu
Glück ist wie ein Schmetterling
Und mein Glück bist nur du
Ich spür' in deiner Nähe
Wie gut ich dich verstehe
Und wär' so gern für immer und alle Zeit bei dir
Doch wenn ich ganz allein bin
Und traurig und ganz klein bin
Mit meinen dummen Träumen
Dann sage ich zu mir:
Glück ist wie ein Schmetterling…
Ich schaue in den Garten
Wo tausend Blumen warten
Daß sie sich wärmen können im Sommersonnenschein
Dann kommen bunte Falter als ihre Unterhalter
Doch bringt ein Tag nur Regen
Dann bleiben sie allein!
Glück ist wie ein Schmetterling…
Songtekstvertaling
Geluk is als een vlinder
Het komt naar je toe en vliegt weg.
Als een kleurrijke ballon
Het is mijn meest geliefde gast.
Die Helaas van tijd tot tijd verdwijnt
Geluk is als een vlinder
En mijn geluk ben jij alleen
Ik voel me dicht bij je.
Hoe goed ik je begrijp.
En zou graag voor altijd bij je zijn
Maar als ik helemaal alleen ben
En ik ben verdrietig en erg klein
Met mijn stomme dromen
Dan zeg ik tegen mezelf::
Geluk is als een vlinder…
Ik kijk in de tuin
Waar duizend bloemen wachten
Opdat zij zich in de zomer van de zon verwarmen.
Dan komen kleurrijke motten als hun entertainers
Maar een dag brengt alleen regen
Blijf dan alleen!
Geluk is als een vlinder…