Nana Mouskouri — C'Est Mon Histoire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "C'Est Mon Histoire" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Enfant déjà, je chantais pour les gens de chez moi
C'était mon plaisir et ma vie, je ne pensais qu'à ça
Et je me demande aujourd’hui, quand je chante, si je n’ai pas rêvé
Quand je suis là et quand je vois le rideau sur vous se lever
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
De votre présence
Et merci d'être dans mon histoire
Je prends des taxis et des trains et des avions géants
À peine le temps de regarder grandir les enfants
Je chante en Irlande, en Finlande ou bien à Montréal
Merveilleux voyage dans un univers idéal
C’est une histoire
Trop jolie pour y croire
Mais c’est mon histoire
Au fil des années
C’est vous qui l'écrivez
Pour moi, chaque soir
Et moi, je la vis, je la lis
J’en remplis ma mémoire
Merci à la chance
Et merci d'être dans mon histoire
Songtekstvertaling
Als kind zong ik voor de mensen van mijn huis.
Het was mijn plezier en mijn leven, Ik dacht er alleen maar aan
En ik vraag me vandaag af, als ik zing, of ik niet droomde
Als ik daar ben en als ik het gordijn op je zie staan
Het is een verhaal.
Te mooi om te geloven.
Maar dat is mijn verhaal.
Door de jaren heen
Jij bent het die het schrijft.
Voor mij, elke nacht
En ik leef het, Ik lees het
Ik vul mijn geheugen
Dankzij geluk
Uw aanwezigheid
En bedankt dat je in mijn verhaal bent.
Ik neem taxi ' s, treinen en gigantische vliegtuigen.
Nauwelijks tijd om de kinderen te zien opgroeien.
Ik zing in Ierland, Finland of Montreal
Prachtige reis in een ideaal universum
Het is een verhaal.
Te mooi om te geloven.
Maar dat is mijn verhaal.
Door de jaren heen
Jij bent het die het schrijft.
Voor mij, elke nacht
En ik leef het, Ik lees het
Ik vul mijn geheugen
Dankzij geluk
En bedankt dat je in mijn verhaal bent.