Nana Mouskouri — Barcarolle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barcarolle" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Tour à tour, venin et velours
l’amour est un grand manège
où l’on change chaque jour
de masque et de sortilège
barcarolle sans retour
aux mille tendres pièges
l’amour est un grand manège
où la joie tourne court
tour à tour, venise et cherbourg
l’amour est un grand manège
dont on sait par cœur le parcours
mais qui nous surprend sans cesse
barcarolle sans retour
aux mystérieux arpèges
l’amour est un grand manège
un mirage au long cours
on sait qu’on est monté
sur des chevaux de feu
qui vont nous emporter
de l’ivresse à l’adieu
et tournent et tournent le temps
la ronde des sentiments, le vent
toi qui vis pour un rêve
qui t'échappe toujours
viens sur le grand manège des amours
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Draai je om, gif en fluweel
liefde is een geweldige rit
waar we elke dag veranderen
masker en spreuk
barcarolle zonder terugkeer
met duizend tendervallen
liefde is een geweldige rit
waar vreugde tekort komt
keer om, Venetië en cherbourg
liefde is een geweldige rit
wiens koers bekend is uit het hoofd
maar die ons voortdurend verrast
barcarolle zonder terugkeer
op de mysterieuze arpeggios
liefde is een geweldige rit
een luchtspiegeling op lange termijn
we weten dat we wakker zijn.
op vuurpaarden
wie neemt ons mee?
van dronkenschap tot afscheid
en draai en draai tijd
de Ronde van gevoelens, De wind
jij die leeft voor een droom
die altijd aan je ontsnapt.
kom op de grote rit van de liefde
(Dank aan Dandan voor deze woorden)