Nana Mouskouri — Attic Toys songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Attic Toys" van Nana Mouskouri.
Songteksten
Rocking chairs and rocking horses
Teddy bears and flying saucers
Brik-a-brak and broken souvenirs
Christmas lights and covered wagons
Paper kites and Chinese dragons
Mingle in the shadows of the years
Attic toys in great profusion
Lying here in strange confusion
Cut into the memory like a knife
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tell again the story of my life
Smiling dolls and faded cotton
Dusty world I had forgotten
Tells again the story of my life
Gone the time and dead the season
Now I ask the rhyme and reason
Why my little world got left behind
Here among this helter skelter
Taking stock and taking shelter
I may find a moments peace of mind
Attic toys in great profusion
Vanished hopes and disillusions
Peel away the memories like a knife
Broken dreams and paradoxes
Side by side in cardboard boxes
Recollect the story of my life
Broken dreams and paradoxes
Jungle up in cardboard boxes
Tell again the story of my life
Attic toys of pain and pleasure
Lying here like buried treasure
Measure up the story of my life
Songtekstvertaling
Schommelstoelen en schommelpaarden
Teddyberen en vliegende schotels
Brik-a-brak en gebroken souvenirs
Kerstverlichting en overdekte wagens
Papieren vliegers en Chinese draken
Meng je in de schaduw van de jaren
Zolderspeelgoed in grote overvloed
Hier liggend in vreemde verwarring
In het geheugen gesneden als een mes.
Glimlachende poppen en vervaagd katoen
Stoffige wereld was ik vergeten
Vertel het verhaal van mijn leven nog eens.
Glimlachende poppen en vervaagd katoen
Stoffige wereld was ik vergeten
Vertelt weer het verhaal van mijn leven
Gone the time and dead the season
Nu vraag ik het rijmpje en de reden
Waarom mijn kleine wereld werd achtergelaten
Hier tussen deze helter skelter
Inventariseren en onderdak bieden
Ik kan een moment van gemoedsrust vinden.
Zolderspeelgoed in grote overvloed
Verdwenen hoop en desillusies
Verwijder de herinneringen als een mes.
Gebroken dromen en paradoxen
Zij aan zij in kartonnen dozen
Herinner het verhaal van mijn leven
Gebroken dromen en paradoxen
Jungle in kartonnen dozen
Vertel het verhaal van mijn leven nog eens.
Zolderspeelgoed van pijn en plezier
Hier liggend als een begraven schat
Meet het verhaal van mijn leven