Nana Caymmi — Quando O Amor Acontece songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quando O Amor Acontece" van Nana Caymmi.
Songteksten
Coração
Sem perdão
Diga fale por mim
Quem roubou toda a minha alegria
O amor me pegou
Me pegou pra valer
Aí que a dor do querer
Muda o tempo e a maré
Vendaval sobre o mar azul
Tantas vezes chorei
Quase desesperei
E jurei nunca mais seus carinhos
Ninguém tira do amor
Ninguém tira, pois é
Nem doutor nem pajé
O que queima e seduz, enlouquece
O veneno da mulher
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Ilusão
O meu coração marcado
Tinha um nome tatuado
Que ainda doía
Pulsava só a solidão
O amor quando acontece
A gente esquece logo
Que sofreu um dia
Esquece sim
Quem mandou chegar tão perto
Se era certo um outro engano
Coração cigano
Agora eu choro assim
Songtekstvertaling
Hart
Zonder vergeving
Zeg, spreek voor mij.
Die al mijn vreugde stal
Liefde ving me
Je hebt me echt te pakken.
Daar is de pijn van het willen
Verandert het weer en het getij
Storm over de blauwe zee
Zo vaak heb ik gehuild.
Ik had bijna geen hoop meer.
En ik zwoer nooit meer je genegenheid.
Niemand neemt de liefde weg
Niemand neemt het, want het is
Noch dokter noch pajé
Wat brandt en verleidt, wordt gek
Het gif van de vrouw
Liefde als het gebeurt
We vergeten het snel.
Die op een dag geleden heeft
Illusie
Mijn hart gemarkeerd
Er stond een naam op getatoeëerd.
Dat doet nog steeds pijn.
Alleen pulserende eenzaamheid
Liefde als het gebeurt
We vergeten het snel.
Die op een dag geleden heeft
Vergeet het maar.
Wie heeft opdracht gegeven om zo dichtbij te komen?
Als het goed was, nog een fout.
Zigeunerhart
Nu huil ik zo.