Namoli Brennet — Boy in a Dress songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Boy in a Dress" van Namoli Brennet.
Songteksten
When I was a little girl
Free as a bird
Painting my world
I filled it with colors like birthday balloons
When I was seven years old
Out on the road
I once was called:
«A girl, you can tell by the way that she throws»
When I was only nine
Doing just fine
Stay in the lines
Fill in the dots with the picture you see
But I never saw no picture like me
When I was only thirteen
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
Fifteen became twenty-one
Man, I was gone
But I had some fun
When I was not passed out on somebody’s lawn
Oh no…
Twenty-one turned twenty-five
Turned twenty-nine
Biding my time
Trying to hide from the things I could feel
Hide from the things I could feel
I could hide
What I call hard
Seems so damn easy for everybody else
When I was just thirty-three
I looked at me
I could have seen
A girl or a boy in a dress, or a girl
Boy in a dress or a girl or a boy in a dress
Or a girl, or a boy in a dress
Or a girl
Songtekstvertaling
Toen ik een klein meisje was
Vrij als een vogel
Mijn wereld schilderen
Ik vulde het met kleuren als verjaardagsballonnen.
Toen ik zeven was.
Op de weg
Ik werd ooit genoemd:
"A girl, you can tell by the way that she werpt»
Toen ik negen was.
Het gaat prima.
Blijf in de rij
Vul de punten in met de foto die je ziet
Maar ik heb nog nooit zo ' n foto gezien.
Toen ik pas dertien was.
Ik keek naar mezelf.
Ik had het kunnen zien.
Een meisje of een jongen in een jurk of een meisje
Jongen in een jurk of een meisje of een jongen in een jurk
Wat ik hard noem
Het lijkt zo verdomd makkelijk voor iedereen.
Vijftien werden eenentwintig.
Man, ik was weg.
Maar ik had wat plezier.
Toen ik niet bewusteloos was op iemands gazon
Oh nee…
21 werd 25.
Negenentwintig geworden.
Wacht mijn tijd af.
Proberen te verbergen voor de dingen die ik kon voelen
Verstop je voor de dingen die ik kon voelen.
Ik kan me verstoppen.
Wat ik hard noem
Het lijkt zo verdomd makkelijk voor iedereen.
Toen ik nog maar drieëndertig was.
Ik keek naar mezelf.
Ik had het kunnen zien.
Een meisje of een jongen in een jurk, of een meisje
Jongen in een jurk of een meisje of een jongen in een jurk
Of een meisje, of een jongen in een jurk.
Of een meisje