Namaste — L'absurde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'absurde" van Namaste.
Songteksten
Laisser flotter l’absurde de ces:
on m’enferme pour boire et on me chasse pour fumer
Laisser couler l’absurde de ces:
je suis musicien mais je vis la vie d’un cuisinier
Laisser croire en l’absurde de ces:
L’homme est un loup pour l’homme à s’autotuer
Laisser penser l’absurde de ces:
Pour vivre heureux vivons caché
Refrain (Chorus):
Libérer l’absurdité de ma réalité
Laisser traîner l’absurde de ces:
on est jamais satisfait de c’que l’on a, de c’que l’on est
Laisser danser l’absurde de ces:
un été enneigé ou un hiver ensablé
Laisser libre l’absurde de ces:
pour s’faire entendre on part toujours manifester
daisser penser l’absurde de ces:
L’habit du moine fait si bien le policier
Pour vivre heureux vivons caché
Maintenant que tout y est et que tu es là,
Maintenant que tout est fait et que tu me crois,
L’absurde reste là, l’absurde reste là!
Maintenant que je me sens aussi sûr de moi que je te sais aussi faible que moi,
Maintenant que tu me plaîs autant que l’absurde me noie,
Maintenant que l’absurde encore ne me donne pas le choix!
Je ne suis pas sourd, ni muet, ni même mort,
pourtant les singes de Gandhi m’ont appris à respecter le handicap
de celui dont les sens sont soumis au hasard de la vie
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne dors pas de nuit,
tu s l’insomnie de mes jours qui fait que je ne sors pas dehors sans mélodie en
tête,
qui fait que ma vie est un conte et que comme le chat j’en ai 7
C’est l’histoire absurde d’un conte égaré
dans lequel on raconte la vie absurde d’un mec égaré
dans son bled paumé le petit bonhomme à rêver d’une fille belle comme le jour,
d’une belle fée de toujours, qui s’amuse à jouer des humeurs qui court dans le corps du rêveur assoiffé d’histoires de pleurs, d’amours et de coeurs,
blasé du leur le rêveur se donne la mort, et se réveil en sueur.
(Merci à typhaine pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Laat de absurditeit van deze:
ze sluiten me op om te drinken en ze jagen me op om te roken.
Laat de absurditeit van deze:
Ik ben muzikant, maar ik leef het leven van een kok.
Geloof in de absurditeit van deze:
De mens is een wolf om zelf mee te rijden.
Laten we eens denken aan de absurditeit van deze:
Om gelukkig te leven laten we verborgen leven
Chorus):
Bevrijd de absurditeit van mijn realiteit
Laat de absurditeit van deze sleur voortslepen.:
we zijn nooit tevreden met wat we hebben, wat we zijn.
Laat de absurditeit van deze dans:
een sneeuwachtige zomer of een zanderige winter
Laat de absurditeit van deze:
om gehoord te worden gaan we altijd naar manifestatie
laten we eens denken aan de absurditeit van deze:
De gewoonte van de monnik maakt de politieman zo goed.
Om gelukkig te leven laten we verborgen leven
Nu het er allemaal is en jij hier bent,
Nu alles klaar is en je me gelooft,
Het absurde blijft daar, het absurde blijft daar!
Nu ik net zo zelfverzekerd ben als ik jou net zo zwak ken als ik.,
Nu ik je net zo leuk vind als het absurde, verdrink ik.,
Nu het absurde me nog steeds geen keus geeft!
Ik ben niet doof, niet dom, zelfs niet dood.,
maar Gandhi apen leerden me om handicap te respecteren.
van degene wiens zinnen onderhevig zijn aan de willekeur van het leven
Jij bent de slapeloosheid van mijn dagen waardoor ik ' s nachts niet slaap.,
jij bent de slapeloosheid van mijn dagen dat maakt dat ik niet uit Ga zonder melody in
hoofd,
dat maakt mijn leven een verhaal en net als de kat heb ik 7
Dit is het absurde verhaal van een misleid verhaal.
waarin men het absurde leven van een verloren man vertelt
in zijn gebloed stak de kleine man om te dromen van een mooi meisje zoals de dag,
van een mooie fee altijd, die plezier heeft met het spelen van stemmingen die loopt in het lichaam van de dromer dorstig naar verhalen van huilen, liefde en hart,
vervloekt van hun dromer geeft zichzelf de dood, en wordt in het zweet wakker.
(Dank aan typhaine voor deze woorden)