Nakk Mendosa — Surnakkurel 3 songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Surnakkurel 3" van Nakk Mendosa.
Songteksten
J’débarque dans une boîte de strip-tease avec mon pote
Un type qui kiffe la tise mais il m’rajeunit comme un lifting
Dedans, direct il se met en débardeur
Drague une meuf du garden en lui parlant XXX
Il joue les gros bras, les Fifty
La p’tite qu’il drague s'énerve, je l’surveille d’un œil comme Slick Rick
Il est en mode casseur de couilles, chercheur de coups mais à la fin c’est
jamais lui la victime
La fille qu’il drague hurle, arrive le videur Hulk
J’voulais une soirée calme, j’kiffe grave man
Le videur le savate comme un sac de frappes
Le macaque ressemble à Bob Sapp mais avec des sappes
Il m’dit «nan, tu vois pas double, y’a que oim, mets ton kaway
Au cas où il pleut du sang man, j’fais du K-1»
Toi, tu veux ma mort, j’te sens bien
Mais j’ai dit «a+ frangin» mais j’parlais pas d’mon groupe sanguin
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Après l’histoire avec le lascar, plus tard le soir, on change de boîte car
J’ai un pote videur Mokhtar qui m’fait rentrer pénard
Une fois d’vant, il m’rassure d’emblée
«Le club s’appelle La vierge car c’est dur d’entrer dedans»
C’est V.I.P, tout l’monde se regarde en s’demandant comment l’autre a fait pour
trer-ren
L’ambiance est nase et ça craint, frangin j’suis navré
J’noie mon chagrin mais il sait nager
Un type me d’mande à oim si il se pourrait
Que j’sois l’ex de sa sœur Awa, il doit s’gourer
Il m’traite de menteur et prévient ses frères
Qu’il a retrouvé l’camé qu’a frappé leur sœur
Il m’dit «wallah, nos armes sont huilées»
Arrêtez, j’m’embrouille plus d’puis Arnold et Willy
Man, c’est pas les Warriors mais ça y ressemble
Ils veulent ma peau comme si j’avais tué Cyrus
J’la connais pas sa reuss, hors il dit que dehors j’vais morfler
Il m’crie «t'es mort, mangeur de porc»
J’leur ai dit «merde, vous allez pas buter un frère
J’connais pas votre sœur, je l’ai pas cogné, v’nez j’vous paye un verre»
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
J’ai tous les frères d’Awa sur le dos mais bon survivons
Ils sont nombreux comme les Kennedy mais eux ils sont vivants
J’ai beau leur dire que c’est pas oim seulement ils s’en foutent
Comme du Super Bowl, ils veulent me shooter coûte que coûte
Rester en vie l’ami, c’est mal parti
J’ai dit «pas d'ça entre nous», ils m’ont dit «ta gueule, Chimène Badi»
Je t’ai même pas dit, c’est une famille de kickboxers
«Faites pas les cons putain, j’sais même pas c’est qui votre sœur»
L’un d’eux m’dit «t'es Nakk, j’connais ta tête, tu rappes
Avant qu’on t’tue mec, t’as pas un plan mixtape qu’on l’gratte ?»
Il s’fout d’ma gueule en plus «bon écoutes moi
J’vous baise tous autant qu’vous êtes bande de loosers»
Bon ça, je l’ai pas dit, certes mais je l’ai pensé sincèrement
J’ai fait l’serment de rester en vie t’sais
On leur a dit qu’on m’a vu avec leur sœur au concert de Daara J
Et que j’mens comme un garagiste
Leur sœur débarque et leur dit que j’suis pas l’gars
Man, elle s’tape des barres et elle m’dit «c'est pas grave»
Eux ils m’disent «cours ou on t’crève un œil»
Et j’ai couru comme si ils avaient soldé les Jordan 89
Un contre un: j’me bats
Deux: j’me défends gars
A trois: j’négocie ça
A plus d’trois: t’entends l’bruit d’mes pas
J’suis pas une baltringue, t’excites pas
Si j’suis encore en vie, c’est qu’ma technique marche frérot
Songtekstvertaling
Ik kom opdagen in een striptease box met mijn vriend
Een man die van tise houdt, maar hij verjongt me als een facelift.
In, direct zet hij een tank top
Verleidt een tuinmeisje door met haar XXX te praten.
Hij speelt grote armen, vijftig.
Het meisje dat hij flirt wordt boos, ik zie hem met één oog als Slick Rick
Hij is in ballenbreker modus, hit-seeker modus, maar op het einde is het
hij is nooit het slachtoffer.
Het meisje dat hij flirt schreeuwt, komt de Hulk uitsmijter
Ik wilde een rustige avond, Ik hou van serieuze mannen.
De uitsmijter geniet ervan als een zak klappen.
De aap lijkt op Bob Sapp, maar dan met sappes.
Hij zegt tegen me: "nan, je ziet geen dubbelganger, daar is die oim, zet je kaway
Voor het geval het regent, maak ik K-1.»
Je wilt me dood, Ik voel me goed.
Maar ik zei" a+ broer " maar ik had het niet over mijn bloedgroep.
Eén op één: Ik vecht
Twee: ik verdedig mezelf.
Op drie: Ik onderhandel erover.
Meer dan drie: Je hoort het geluid van mijn voetstappen
Ik ben geen baltringue.
Als ik nog leef, is het dat mijn techniek werkt.
Na de affaire met de lascar, later op de avond, veranderen we de doos omdat
Ik heb een vriend uitsmijter Mokhtar die me naar huis laat gaan.
Eens trots, stelt hij me gerust vanaf het begin.
"De club heet de Maagd omdat het moeilijk is om erin te komen»
Het is VIP, iedereen kijkt naar elkaar en vraagt zich af hoe de ander het deed voor
trer-ren
De sfeer is saai en het is klote. het spijt me.
Ik verdrink mijn verdriet maar hij weet hoe hij moet zwemmen
Een man stuurt me naar IOM als hij kan.
Dat ik zijn zus Awa ' s ex ben, hij moet boos zijn.
Hij noemt me een leugenaar en waarschuwt zijn broers.
Dat hij de junkie vond die hun zus sloeg.
Hij zegt, "wallah, onze wapens zijn geolied»
Ik ben meer in de war dan Arnold en Willy.
Het zijn niet de krijgers, maar het lijkt er wel op.
Ze willen mijn huid zoals ik Cyrus heb vermoord.
Ik ken haar Reuss niet, buiten zegt hij dat ik buiten morfler zal zijn.
Hij schreeuwt: "je bent dood, varkenseter.»
Ik zei: "shit, je gaat geen broer vermoorden.
Ik ken je zus niet. Ik heb haar niet geslagen.»
Eén op één: Ik vecht
Twee: ik verdedig mezelf.
Op drie: Ik onderhandel erover.
Meer dan drie: Je hoort het geluid van mijn voetstappen
Ik ben geen baltringue.
Als ik nog leef, is het dat mijn techniek werkt.
Ik heb alle broers van Awa op mijn rug, maar ik overleef het wel.
Ze zijn net als de Kennedy ' s, maar ze leven nog.
Ik kan ze vertellen dat het niet IOM is, maar ze geven er niets om.
Zoals de Super Bowl, ze willen me neerschieten, wat er ook gebeurt.
Blijf leven vriend, het is verkeerd gegaan
Ik zei "niet tussen ons", ze zeiden "kop dicht, Chimene Badi".»
Ik heb het je niet eens verteld, het is een familie van kickboksers.
"Doe niet zo stom, ik weet niet eens wie je zus is»
Een van hen zegt tegen me: "Je bent Nakk, ik ken je gezicht, je rapt
Voordat we je vermoorden, man, heb je geen mixtape plan om het te krassen ?»
Hij geeft niets om mijn mond en " luister naar me.
Ik neuk jullie net zoveel als jullie losers zijn.»
Ik heb het niet gezegd, maar ik dacht het eerlijk.
Ik heb gezworen in leven te blijven.
Ze zeiden dat ik met hun zus was gezien bij het daara J concert.
En dat ik lieg als een garage man
Hun zus komt langs en zegt dat ik niet de man ben.
Man, ze neukt bars en ze zegt, " het is goed.»
Ze zeggen tegen me: "ren of we vermoorden je."»
En Ik Rende alsof ze de Jordan 89 ' s hadden verkocht.
Eén op één: Ik vecht
Twee: ik verdedig mezelf.
Op drie: Ik onderhandel erover.
Meer dan drie: Je hoort het geluid van mijn voetstappen
Ik ben geen baltringue.
Als ik nog leef, is het dat mijn techniek werkt.