Nakk Mendosa — Sans songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sans" van Nakk Mendosa.
Songteksten
J’suis arrivé dans l’rap sans invit', sans un beat
J’insiste: sans un clip, sans un titre, frérot ça t’change un type
Sans groupe, sans groupies, sans crew
J’y arriverai sans doute, mais sans vous, donc vous on s’en fout
Sans blaguer, sans clasher man, surtout sans brasser
Sans cash, sans liasses man, pourquoi s’en cacher?
Sans braquer, sans baver ou mendier cent balles
Ils ont l’pav', on s’en bat man, qu’ils touchent cent barres
Sans peine, sans haine même si les années s’enchainent
Sans flemme même si j’ai fait des textes par centaines
Sans stress, sans caisse, sans sexe, sans Lexus
Sans sucer, sans m’stresser, sans lexique
Sans mes fafs, sans taf mais on s’en tape man
Sans nœud-pap', j’ai pris des patates man mais sans knock-out
Sans drame, sans larmes, sans armes, sans blagues
J’rappe pour mes semblables, tu m’sens man?
J’suis arrivé sans clip, sans DJ
Sans date, sans clique, sans stresser
J’m’en tape, sans fric, sans becqueter
Sans blagues, sans qu’on m’dise: «Nakk, tu t’emballes»
J’suis arrivé sans qu’on m’attende en combattant et en comatant
Sans d’mander quand j’percerai et en combien d’temps
Sans lâcher mes gens, c’est mes frères, j’peux rien faire sans
Car pour eux ça sent l’roussi sans qu’ils aient un accent
Sans quitter la zone, sans kiffer la taule, sans pitié
On a griffé la Gaule sans quitter la pole position
Sans lâcher, pas l’temps d’s’enlacer
Respecter comme Sélassié, aïe ambiance électrique sans la chaise
Sans m’vanter, sans m’vendre, sans Glock et
Sans sangloter, crâne rasé, pas de Solglo
Sans qu’on s’entende, change, j’nique ma vie sans qu’elle soit
Consentante, j’m’en sortirai qu’en chantant
Sans viser l’bas, sans s’enliser, j’te disais
Que j’visais l’pav' et un appart' aux Champs-Élysées
Surtout crois pas que dans l’rap j’espère plus
Avant d’fermer l’cercueil, assure-toi que j’respire plus
J’suis arrivé sans clip, sans DJ
Sans date, sans clique, sans stresser
J’m’en tape, sans fric, sans becqueter
Sans blagues, sans qu’on m’dise: «Nakk, tu t’emballes»
Songtekstvertaling
Ik kreeg een rap zonder uitnodiging, zonder een beat
Ik sta erop: zonder een clip, zonder een titel, broer het verandert een man
Geen groep, geen groupies, geen bemanning
Ik zal het waarschijnlijk halen, maar zonder jou, dus het kan je niets schelen.
Zonder grapjes, zonder clasher man, vooral zonder brouwen.
Zonder geld, zonder bundles man, waarom verstop je je voor hen?
Zonder te beroven, kwijlen of om honderd kogels te smeken.
Zij hebben de pav', wij vechten man, zij raken honderd bars aan
Zonder pijn, zonder haat zelfs als de jaren voorbij gaan
Zonder slijm, ook al heb ik honderden sms ' jes geschreven.
Geen stress, geen lichaam, geen seks, geen Lexus.
Niet zuigen, niet stressen, geen lexicon
Zonder mijn FAF ' s, zonder taf maar het kan ons niet schelen.
Zonder knoop nam ik aardappels, maar zonder knock-out.
Geen drama, geen tranen, geen wapens, geen grappen.
Ik rap voor mijn medemens, voel je je man?
Ik kwam zonder clip, zonder DJ.
Geen datum, geen Klik, geen stress
Kan me niet schelen, geen geld, geen pik
Geen grapjes, niet zeggen, "Nak, je wordt gek.»
Ik kwam aan zonder verwacht te worden door te vechten en te comatando.
Zonder te sturen wanneer Ik zal pierce en in hoe lang
Zonder mijn mensen los te laten, zijn het mijn broeders, ik kan niets doen zonder
Want voor hen ruikt het naar een redneck zonder dat ze een accent hebben.
Zonder het gebied te verlaten, zonder kiffer de gevangenis, zonder medelijden
We hebben de Galliër gekrast zonder de pole positie te verlaten.
Zonder los te laten, geen tijd om te knuffelen.
Respect als Selassie, elektrische atmosfeer zonder voorzitter
Zonder op te scheppen, zonder te verkopen, zonder Glock en
Geen snikken, geschoren schedel, geen Solglo.
Zonder met elkaar om te gaan, verander ik mijn leven zonder het te zijn
Toestemmen, ik kom alleen weg met zingen
Zonder neer te mikken, zonder vast te komen te zitten, zei ik je
Dat ik mikte op de pav 'en een appartement' in de Champs-Elysees
Vooral niet geloven dat in rap ik hoop meer
Voordat je de kist sluit, zorg ervoor dat ik meer adem.
Ik kwam zonder clip, zonder DJ.
Geen datum, geen Klik, geen stress
Kan me niet schelen, geen geld, geen pik
Geen grapjes, niet zeggen, "Nak, je wordt gek.»