Nakk Mendosa — On s'en sortira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On s'en sortira" van Nakk Mendosa.
Songteksten
On aime le PSG et l’poker comme Patrick Bruel
Mais l’compte bancaire a un air patibulaire
Ce pays c’est chaud, tu sais ce qu’il vaut
La droite de Sarko fait plus mal que celle de Kimbo
2.000 eu' par jour tu crois qu’c’est l’extase
Quand ça frappe à 4 du mat', dis-toi qu’c’est les chtars
Dans l’peura sans créa' oui man j’suis laise-ba
T’entends pas, dans ce cas «We want Selecta !»
Je m’en sors, même si j’ai pas reçu ton accord
Dans nos rues, beaucoup d’anges déchus j’te l’accorde
On est potes? Nan ! Si j’tai déçu, peu m’importe
La civière j’suis pas allongé dessus, je la porte
J’te ramène ma science
Une fois qu’il est en taule, un trafiquant d’armes doit s’armer d’patience
Ow ! Si tu vas haut, j’irai plus haut !
J’suis à fond, t’as mis l’triangle et le gilet fluo
Ah ah ah, on s’en sortira
On sait pas baisser les bras
Ah ah ah, on s’en sortira
Finir comme toi, je veux pas
Ah ah ah, on s’en sortira
Personne nous arrêtera
Ah ah ah, on s’en sortira
Donc j’ai pas l’choix, je me bats
J’ai dit merci à la rue, elle m’a dit «de rien
Maintenant barre-toi: va, vis et deviens»
Originaire de Paris, père de famille
T’es un crève-la-dalle, on a un air de famine
Du buzz? Pas à cette heure-ci
J’ai pas de passé d’leur-dea
Pas assez thug, fils
Pas assez rue
J’suis pas assez cru
J’sais pas c’que j’ai cru: j’rappe bien mais c’est pas assez
Hé t’es trop doux, Nakk crie un peu
Frappe MC Machin, j’sais pas, crée un buzz
Merde tu vois l’problème
On donne pas du caviar à des gens habitués à bouffer leur propre merde
Le rap va mal, man ça m’ennuie
J’cogne le beat, mais j’pose une main courante avant lui
«L'album doit être bon Nakk, vu l’temps qu’tu mets
Mais on t’attend, t’as une plume d’enculé»
Mon rap marchait un peu, ils l’ont rendu tétraplégique
Ils m’ont dit «Nakk on t’a signé ça fait trois piges: gicle»
Et j’ai giclé, frère, parce que
J’allais quand même pas laisser mon rap entre les mains d’deux-trois pigistes
Les majors, fais belek, sont pas bêtes
Dès qu’tu pètes le score elles mettent un contrat sur ta tête
Mon rap grille l’feu, téma l’chauffard
J’dérange sans m’en rendre compte comme un témoin d’Jéhovah
Ils veulent lire mes ratures frère, tellement ils sont fans
Le rap doit se détendre frère, c’est moi l’sofa
Nakk ci, Nakk ça: lâche-moi ou lâche des coms
J’retarde l’album à chaque fois, ouallaï j’déconne
T’as l’toupet de douter d’la bastos
Ils veulent que mes couplets fassent un fiasco: loupé !
Tu t’emportes ou bien tu t’endors
J’veux une vie comme tant d’autres, en tout bien tout en or
Ah ah ah, on s’en sortira (x4)
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
We houden van PSG en poker zoals Patrick Bruel.
Maar de bankrekening ziet er patabolisch uit.
Dit land is heet, je weet wat het waard is.
Sarko heeft meer pijn dan Kimbo.
2000 eu ' per dag denk je dat het ecstasy is
Als het 4 uur in de ochtend is, zeg dan tegen jezelf dat het de chtars zijn.
In de angst zonder te creëren ' ja man ik ben laise-ba
Je hoort niet, in dit geval, "We willen Selecta !»
Ik ben in orde, zelfs als ik je toestemming niet kreeg.
In onze straten, vele gevallen engelen geef ik u
Zijn we vrienden? Nan ! Als ik teleurgesteld ben, kan het me niet schelen.
De brancard waar ik niet op lig, ik draag hem.
Ik breng je mijn wetenschap.
In de gevangenis moet een wapenhandelaar zich met geduld bewapenen.
Ow ! Als je hoog gaat, ga ik hoger !
Ik ben in orde, doe de driehoek en het fluo vest aan.
Het komt wel goed.
Je kunt je armen niet neerleggen.
Het komt wel goed.
Ik wil niet eindigen zoals jij.
Het komt wel goed.
Niemand houdt ons tegen.
Het komt wel goed.
Dus ik heb geen keus, ik Vecht
Ik zei dank je aan de straat, Ze zei "Graag gedaan"
Ga nu weg, leef en word»
Oorspronkelijk uit Parijs, vader van het gezin
Je bent een lastpak, we zien eruit alsof we verhongeren.
Buzz? Niet op dit uur.
Ik heb geen verleden van hun-dea
Niet genoeg tuig, zoon.
Niet genoeg straat
Ik word niet genoeg geloofd.
Ik weet niet wat ik dacht: ik rap goed maar het is niet genoeg
Hey je bent te lief, Nakg schreeuw een beetje
Raak Mc Machin, ik weet niet, Creëer een buzz
Je ziet het probleem.
We geven geen kaviaar aan mensen die gewend zijn hun eigen stront te eten.
Rap is slecht, man. Ik verveel me.
Ik sloeg de beat, maar ik legde een leuning voor hem.
"Het album moet goed zijn Nakk, gezien de tijd die je neemt
Maar we wachten op je, je hebt een lul.»
Mijn rap werkte een beetje, ze maakten het tetraplegisch
Ze zeiden dat we je drie dagen geleden hadden getekend.»
En ik heb gespoten, broer, omdat
Ik was niet van plan om mijn rap in handen te laten van twee-drie freelancers.
De majors, do belek, zijn niet dom.
Zodra je de score hebt verslagen, zetten ze een contract op je hoofd.
Mijn rap blaast het vuur, vreest de chauffeur
Ik stoor zonder het te beseffen als Jehova ' s getuige.
Ze willen mijn scraps broer lezen, dus het zijn fans.
Rap moet ontspannen broer, Ik ben het, de bank
Nakkk ci, Nakk dit: laat me los of laat coms los
Ik stel het album elke keer uit, ouallai J ' aconne
Je hebt het lef om aan de bastos te twijfelen.
Ze willen dat mijn couplets een fiasco maken: gemist !
Je laat je meeslepen of je valt in slaap.
Ik wil een leven zoals zoveel anderen, in al het goede goud
Ah ah ah, we zullen het halen (x4)
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !