Nakk Mendosa — J'kiffe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "J'kiffe" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Arrête de me bassiner
Fais pas l’con mon son va te vacciner
Bon comme le mafé des galséné
Certes on m’a fait beaucoup de crasse mais
Grâce à mes frères j’reste zen
La faire à l’envers ils essayent
T’espères qu’on m’enterre: espère !
Tu demandes qu’on m’enferme: espèce
De fils de… Respire, merde
J’kiffe ma ZUP, ma zone
Où j’ai traîné mes Timberland
Nargué les 'tits branleurs
Les videurs souriants comme Ivan Lendl
Comme diraient les Partouche:
«Les dés son jetés», n’est-ce pas couz'?
T’essaies de saloper mon parcours
Avant de déceder fais une bise à ma bagouze
Barbare comme quand la BAC tape
Chez oit' XXX à la Bagdad
Aimer l’sang frais
Traîner sans frère
Rouler sans freins
À XXX
Faut les gommer
Tous les goumer
Les clowns et les makoumé
Tous mes coups font boum
Vous zoomez cool
Mais bon comptez les douilles
Faut tous les bouffer, les coucher
Mes coups font mouche
Touchez-les dès qu’ils bougent
Puis poussez-les près du gouffre
Le tout c’est de rester cool
Mais tous XXX certes on souffre
Mais bouche bée y’a du groove
Dans tout c’CD, hein?
Boum boum boum
J’kiffe ma zone, j’kiffe mon zoo, j’kiffe mon putain d’job
J’kiffe ma faune, j’kiffe mon flow, j’kiffe mon mojo
J’kiffe ma zone, j’kiffe mon zoo, j’kiffe mon putain d’job
J’ferai d’la maille un jour, j’porte toujours le maillot jaune
C’est d’la balle quand j’accélère
C’est d’la balle quand Nakk s'énerve
Pas l’temps j’fais pas l’con moi, j’suis plutôt axé vers
Le gent-ar, me dis pas qu’c’est dead
Me dis pas qu’j’te baise
Me dis pas qu’c’est guèz
Me dis pas qu’tu guettes ma chute
On a dit pas d’séquelles
Même hétéro les hommes arrêtent pas d’se quén'
C'était rose, maintenant tu vois pas qu’c’est terne
Dans la 'zique t’espères le ro-ro
T’es fou, espèce de clodo
Serre-moi un verre de Soho
J’trace dans une paire de Jo-Jo
J’arrive à rivaliser
Mes rimes sont bonnes mais pour moi c’est easy
Mais dans la bise on m’a dit: «Nakk please, fais tes valises»
J’ai trimé, j’ai tisé
Attisé le feu, pactisé
J’te disais qu’j’visais leur biz'
Juste pour captiver les p’tits jeunes
Attends que ça fasse boum
Y’a les trucs sérieux et les cartoons
Y’a les mecs chanceux et ceux qu’ont pas d’choune
Y’a les animaux, les hommes, les femmes et Vincent Mc Doom
C’est ça, c’est du Mendosa
Frérot c’est du bon, parole de médecin
Dis au DJ de mettre ça
Et j’t’en prie stoppe le rap pitié, c’est mon domaine: sors
C’est de plus en plus dur de voir l’avenir
À bord d’une Lamborghini
Je connais mon sort
Tout près de la mort
Je squatterai encore Bobigny
J’ai pas d’balles à oim'
J’ai une femme: t’attaches pas à oim'
Quoi cette came?
Putain c’est pas à oim'
On se calme
Putain d’parloir
Nous les vrais nous épaulent
On n'écoute pas du Sean Paul
Nos symboles
C’est des bolides
Qui torpillent comme Usain Bolt
J’garde ma veste, j’reste pas
On m’stresse, on m’presse le pas
Quand on m’parle de mes thunes
J’suis comme un surfeur: j’reste très vague
Oh c’est dur frère j’trépasse
L’avenir va faire très mal
T’es bancal frère téma
Ta colonne vertébrale
Ton jeu c’est moi qui l’domine
Toi t’excelles dans quel domaine?
Les MC jure sur la tête des mères
Mais c’est quoi ce rap game de merde?
Plexiglass dans l’dos
Pauvres cons: allez-y crachez
Sans les prières des dealeurs
Votre Johnny allait y passer
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Stop met me te neuken.
Doe niet zo lullig. mijn geluid zal je vaccineren.
Zo goed als de galsene maffia
Natuurlijk heb ik veel vuil gemaakt, maar ...
Dankzij mijn broers blijf ik zen.
Doe het ondersteboven.
Je hoopt dat ze me begraven: hoop !
Je vraagt me om opgesloten te worden.
Krijg nou wat ... haal adem, verdomme.
Ik hou van mijn ZUP, mijn gebied
Waar ik mijn Timberlands sleepte
Beschimpte de ' ruk-off Tieten
Lachende uitsmijters als Ivan Lendl
Zoals de Partouche zou zeggen:
"De dobbelstenen worden weggegooid," toch?
Je probeert mijn pad te neuken.
Voor je sterft, kus mijn bagouze.
Barbaars als wanneer het dienblad tikt
Bij ILO XXX in Bagdad
Liefdevol vers bloed
Rondhangen zonder een broer
Rijden zonder remmen
TOT XXX
Je moet ze wrijven.
Alle goumer
Clowns en makoume
Al mijn foto ' s gaan boem.
Je zoom cool
Maar goed tellen.
Je moet ze allemaal opeten, ze in bed leggen.
My blows fly
Raak ze aan zodra ze bewegen.
Duw ze dan bij de kloof.
Het hele ding is om cool te blijven
Maar alle XXX zeker lijden we
Maar gape er is groove
In al deze CD, hè?
Boom Boom Boom
Ik hou van mijn zone, ik hou van mijn Dierentuin, ik hou van mijn verdomde Baan
Ik hou van mijn wilde dieren, Ik hou van mijn flow, ik hou van mijn mojo
Ik hou van mijn zone, ik hou van mijn Dierentuin, ik hou van mijn verdomde Baan
Ik zal ooit breien, ik draag nog steeds de gele trui
Het is bal als ik versnel
Het is bal als Nakk boos wordt.
Geen tijd dat ik mezelf niet voor de gek hou, ik ben nogal gefocust op
De gent-ar, Zeg me niet dat hij dood is.
Zeg me niet dat ik je neuk.
Zeg me niet dat het Guez is.
Je kijkt toch niet naar mijn val?
We zeiden geen gevolgen.
Zelfs hetero ' s blijven maar zeuren.
Het was roze, nu zie je niet dat het saai is.
In de " zique je hoopt de ro-ro
Je bent gek, stuk stront.
Schud me een glas Soho
Ik spoor een paar Jo-Jo op.
Ik mag meedoen.
Mijn rijmpjes zijn goed, maar voor mij is het makkelijk.
Maar in de kus werd me gezegd: "Nak alsjeblieft, pak je koffers.»
Ik heb geknipt, ik heb gebruind
Het vuur aanwakkerde, tot rust gebracht.
Ik zei dat ik op hun zaken mikte.
Om jonge kinderen te boeien
Wacht maar tot hij ontploft.
Er zijn de serieuze dingen en de cartoons.
Daar zijn de gelukkige jongens en degenen die geen chune hebben
Er zijn dieren, mannen, vrouwen en Vincent Mc Doom
Dat is het, het is Mendosa.
Broeder, het is goed, dokter ' s woord.
Laat de DJ dit opzetten.
En stop alsjeblieft met het rap medelijden, het is mijn veld:
Het wordt steeds moeilijker om de toekomst te zien.
Aan boord van een Lamborghini
Ik ken mijn lot.
Bijna dood
Ik kraak Bobigny weer.
Ik heb geen kogels bij IOM.
Ik heb een vrouw.
Wat is dat Voor onzin?
Fuck it 's not at IOM'
We kalmeren
Verdomde Salon.
Wij, de echte, steunen ons.
We luisteren niet naar Sean Paul.
Onze symbolen
Het zijn auto ' s.
Die torpedo zoals Usain Bolt.
Ik hou mijn jas, Ik blijf niet.
Ik ben gestrest.
Als ik over mijn donder hoor
Ik ben als een surfer: ik blijf erg vaag
Oh het is hard Brother I trepasse
De toekomst zal veel pijn doen.
Je trilt, broeder tema.
Je ruggengraat
Jouw spel Ik ben het die het domineert
Wat doe je?
MC zweert op moeders hoofd
Maar wat is dit waardeloze rap spel?
Plexiglas achterin.
Ga je gang, spuug.
Zonder de gebeden van dealers
Je Johnny zou langskomen.
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !