Nakk Mendosa — Homme à part songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Homme à part" van Nakk Mendosa.
Songteksten
Si t’as mal c’est bon signe, c’est qu’t’es toujours en vie
Tu m’as trahi, j’croyais qu’notre amitié était sous garantie
Rien qu’on tue nos thunes dans les clubs ou les hippodromes
C’est pas drôle négro, verse un peu d’rhum j’suis sur les rotules
La paix? Mon cul, on est tous stressés dans les tours
Plus ouf que les précédents et tous pressés d’en découdre
P’tit, t’as grandi, qu’est-ce t’as?
Tu veux t’battre? Man arrête, sur nos murs, y’a des tags plus vieux qu’oit'
J’reste en vie, où est l’crime?
Ça finit mal, j’ai loué l’film
Ouais fils, moi j’ai capiche, j’ai pas besoin d’wifi, j’ai l’ouïe fine
Hein, c’est tendu? Nan, il m’reste du jus
P’tit, j’suis comme Gandhi avec un M16-mesures
T’es à la bourre négro, cours, t’es sourd?
J’fais l’amour à l’instru, j’la fourre avec la gouache dès l’premier jour
Chacun sa merde, chacun sa morale
Y’a rien à ajouter à part de la sauce samouraï
J’suis un homme à part
Moi, toujours fier, toujours droit
J’suis un homme à part
Je l’jure sur la tête du Neuf-Trois
J’suis un homme à part
À n’pas imiter, j’avertis
J’suis un homme à part
J’suis trop au-dessus du lot, j’ai l’vertige
Avant ils rêvaient tous d'être Tony ou Paris Hilton
Depuis la Tecktonik c’est officiel: tout Paris se drogue
Complexe oblige, Mamadou veut s’appeler Steven
Caprice oblige, le p’tit Steven veut sa Playstation
Nous vaincrons
Lyriciste de mon état, il m’faut un trône
Mendosa, le Monde est à moi mais j’ai fait un chrome
Personne va t’aider à toucher l’sommet
Rêver j’veux bien, mais pour rêver faut trouver l’sommeil
Crois pas qu’voir mon fils sur un quad me foutra la barre
À part pé-ta des Nokia y’a rien à foutre à la gare
WAllah comment ils parlent, ils disent «on fout la merde ou la hagra
Les drames et tout l’tralala
Au pire ça nous coûtera la life»
Des rasoirs, on m’a dit «Nakk tu goûteras la lame»
Mais j’suis en vie malgré leurs vœux, j’ai rempli mon contrat wAllahi
Plus l’temps qu’j’pé-ra
Rien n’change, j’trouve la France pérave
Ma chance: j’viens d’Bobigny, j’suis intransférable
J’suis un homme à part
Moi, toujours fier, toujours droit
J’suis un homme à part
Je l’jure sur la tête du Neuf-Trois
J’suis un homme à part
À n’pas imiter, j’avertis
J’suis un homme à part
J’suis trop au-dessus du lot, j’ai l’vertige
J’aime me farcir le boulot car faire le boloss c’est facile
Ils m’ont dit «Oh frolot vas-y mollo mais vas-y»
Ça rappe de plus en plus mal, qui en est conscient?
Ma carrière revient d’blessure mais le kiné est confiant
Paraît qu’on squatte le banc en D2
C’est ce qu’ils pensent dès le
Big Bang, il disaient pendez-le
À une big branche
Sortez du hall, on va finir par étouffer
Dans l’ghetto quand t’as des couilles, la deuxième paire est offerte
Hé p’tit, tu parles à qui?
Elle est vicelarde la vie
Au feu rouge Mamie, tu vas faire une crise-car-jacking
J’baigne dans la merde, j’purge sûrement ma peine
Ils m’attendent sur mon Myspace
J’attends seulement ma paie
Putain d’merde, motherfuck *motherfuck*
Dans les rues du rap français moi j’trouve que ça manque de moto-crotte
J’suis un homme à part
Moi, toujours fier, toujours droit
J’suis un homme à part
Je l’jure sur la tête du Neuf-Trois
J’suis un homme à part
À n’pas imiter, j’avertis
J’suis un homme à part
J’suis trop au-dessus du lot, j’ai l’vertige
J’suis un homme à part
Trop d’rappeurs sont des actrices
J’suis un homme à part
Mendosa j’suis dans ma matrice
J’suis un homme à part
Mon rap est doux, mais pas vraiment pur
J’suis un homme à part
Nan tu peux pas trouver mon uc'
J’suis un homme à part
J’suis un homme à part
J’suis un homme à part
J’suis un homme à part
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France !
Songtekstvertaling
Als je pijn hebt, is het een goed teken dat je nog leeft.
Je hebt me verraden, ik dacht dat onze vriendschap onder garantie stond.
Niets dat we doden onze donder in clubs of racetracks
Het is niet grappig nigga, giet wat rum Ik ben op de knieschijven
Vrede? Mijn reet, we zijn allemaal gestrest in de torens
Meer phew dan de vorige en allemaal gehaast om te vechten
Schatje, je bent groot geworden, wat heb je?
Wil je vechten? Man stop, op onze muren, zijn er tags ouder dan IAO's.
Ik leef nog, Waar is de misdaad?
Het loopt slecht af, Ik heb de film gehuurd.
Ja zoon, Ik heb haar, Ik heb geen wifi nodig, Ik heb een goed gehoor
Is het gespannen? Nan, ik heb nog steeds sap.
P ' tit, Ik ben net Gandhi met een M16-maat
Ben je zwart, ren, ben je doof?
Ik vrij met het instrument, ik vul het met gouache vanaf de eerste dag.
Iedereens stront, iedereens moraal
Er valt niets toe te voegen behalve samurai saus.
Ik ben een man van mezelf.
Ik, altijd trots, altijd gelijk
Ik ben een man van mezelf.
Ik zweer het op het hoofd van de Nine-three
Ik ben een man van mezelf.
Niet te imiteren, ik waarschuw
Ik ben een man van mezelf.
Ik sta te boven, Ik ben duizelig.
Voordat ze allemaal droomden om Tony of Paris Hilton te zijn.
Van de Tecktonik is het officieel: heel Parijs krijgt drugs
Complex oblige, Mamadou wil Steven genoemd worden.
Caprice oblige, de kleine Steven wil zijn Playstation
We zullen winnen.
Lyricist van mijn staat, Ik heb een troon nodig.
Mendosa, de wereld is van mij maar ik heb een chroom gemaakt
Niemand zal je helpen om de top aan te raken.
Droom Ik wil, maar om te dromen moet je slaap vinden
Ik denk niet dat mijn zoon op een quad fiets zien me zal verbazen.
Behalve Nokia is er niets te neuken op het bureau.
WAllah hoe ze praten, ze zeggen " we neuken de shit of de hagra
Drama 's en alle tralala' s
In het ergste geval kost het ons ons leven.»
Razors, mij werd verteld " Nak you will proeft the blade»
Maar ik leef ondanks hun wensen, Ik heb mijn wallahi contract ingevuld.
Meer tijd dan ik kan
Er verandert niets, Ik vind Frankrijk pérave
Mijn geluk: Ik kom uit Bobigny, ik ben niet overdraagbaar
Ik ben een man van mezelf.
Ik, altijd trots, altijd gelijk
Ik ben een man van mezelf.
Ik zweer het op het hoofd van de Nine-three
Ik ben een man van mezelf.
Niet te imiteren, ik waarschuw
Ik ben een man van mezelf.
Ik sta te boven, Ik ben duizelig.
Ik hou ervan om mijn baan te vullen, want het maken van de boloss is makkelijk.
Ze zeiden: "Oh frolot, rustig aan maar ga»
Het wordt steeds erger.
Mijn carrière is terug van blessure, maar de fysiotherapeut is zelfverzekerd.
Ik hoor dat we de bank in D2 kraken.
Dit is wat ze denken van de
Big Bang, ze zeiden hang hem op.
Naar een grote tak
Ga uit de lobby, dan stikken we.
In het getto als je ballen hebt, wordt het tweede paar aangeboden
Hé, jongen, tegen wie heb je het?
Ze is een wreed leven.
Bij de Red Light Oma, ga je een carjacking crisis hebben
Ik zit in de stront, ik zit zeker mijn straf uit.
Ze wachten op me op mijn Myspace.
Ik wacht op mijn salaris.
Fucking, motherfuck * motherfuck * motherfuck*
In de straten van Frans rap me Ik vind dat het mist crossfiets
Ik ben een man van mezelf.
Ik, altijd trots, altijd gelijk
Ik ben een man van mezelf.
Ik zweer het op het hoofd van de Nine-three
Ik ben een man van mezelf.
Niet te imiteren, ik waarschuw
Ik ben een man van mezelf.
Ik sta te boven, Ik ben duizelig.
Ik ben een man van mezelf.
Te veel rappers zijn actrices.
Ik ben een man van mezelf.
Mendosa ik zit in mijn matrix
Ik ben een man van mezelf.
Mijn rap is lief, maar niet echt puur.
Ik ben een man van mezelf.
Nan je kunt mijn uc niet vinden.
Ik ben een man van mezelf.
Ik ben een man van mezelf.
Ik ben een man van mezelf.
Ik ben een man van mezelf.
Teksten geschreven en uitgelegd door de Rap Genius France gemeenschap !