Nakia — Down In A Pinch songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Down In A Pinch" van Nakia.
Songteksten
Monday morning and the sun is up — I’m still snoozin'
in bed.
I stayed out a little late last night and the party
still feels like it’s in my head.
Oh shit, I’m late again and I rush to the door.
Boss man calls me on the phone says «You don’t work
here no more.»
He gets me down in a pinch — He won’t budge, not even
an inch
And you know that grip is tight — I hold on for all my might.
And I can’t seem to get my way no matter what I do or
say.
I get down in a pinch, I get down in a pinch
2 cigarettes and a cup of coffee and I’m still stoned
as hell.
A pill for this, and a pill for that, but I’m never
really feeling well.
I can’t ever forget that day that you finally changed
your mind.
And left me standing on the side of the road in the
rain without a cell phone or a dime.
Yeah, you left me down in a pinch. You wouldn’t budge,
not even an inch.
And I know that grip was tight — I kept holding on for
all my might.
But I never gave you your way — I guess that why you
couldn’t stay
Down in a pinch oh no…
And when you get down in a pinch even the smiles keeps
you feeling blue
You can’t get down on yourself and cry all day
Cuz life is cheap and easy if that’s how you play it through
But you don’t wanna get high in the sky and fly away
Yeah, when I get down in a pinch — I won’t budge I won’t even flinch
And even though that grip gets tight — I keep holding
on with all my might
Because if I have a say — I’m finally going to get my way down in a pinch oh…
Songtekstvertaling
Maandagmorgen is de zon op Ik slaap nog steeds
in bed.
Ik ben een beetje laat weggebleven gisteravond en het feest
het voelt nog steeds alsof het in mijn hoofd zit.
Oh shit, ik ben weer te laat en ik ren naar de deur.
De baas belt me op en zegt:
hier niet meer.»
Hij krijgt me in een kneep - hij wil niet toegeven, zelfs niet
inch
En je weet dat die grip strak is — Ik hou me vast voor al mijn macht.
En ik krijg mijn zin niet, wat ik ook Doe of
zeggen.
Ik ga naar beneden in een snufje, ik ga naar beneden in een snufje
Twee sigaretten en een kop koffie en ik ben nog steeds stoned
als de hel.
Een pil voor dit, en een pil voor dat, maar ik ben nooit
ik voel me echt goed.
Ik kan nooit vergeten dat je eindelijk veranderd bent.
je geest.
En liet me staan aan de kant van de weg in de
regen zonder een mobieltje of een dubbeltje.
Ja, je liet me in de steek. Je wilde niet toegeven.,
nog geen centimeter.
En ik weet dat de grip strak was-ik bleef vasthouden voor
al mijn macht.
Maar ik heb je nooit je zin gegeven.
kon niet blijven
Naar beneden in een snufje oh nee…
En als je in een kneep naar beneden komt, houdt zelfs de glimlach
je voelt je blauw
Je kunt niet de hele dag huilen.
Want het leven is goedkoop en makkelijk als je het zo speelt
Maar je wilt niet high worden in de lucht en wegvliegen
Ja, als ik onder een kneep - ik zal niet verroeren Ik zal niet eens deinzen
En ook al wordt die grip strak - Ik blijf vasthouden
met al mijn kracht
Want als ik iets te zeggen heb ... dan kom ik er eindelijk in.…