Naked Raygun — Entrapment songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Entrapment" van Naked Raygun.
Songteksten
You appear stage left all searching for your plan of life
Youth of course on your side as they play the drum and fife
Tryin' to get you marching to the worn out song they preach
About how things you hope for are so very out of reach
Can’t they even remember
When they had hopes
And dreams?
Adolescence fled; the adolescents sang; while you -- you had no chance
Then before you even knew your wife she got in line to be your first romance
In the sunset of your best years you piled on the debt
You think this can’t be happening here -- not here, not now, not yet
You’re gonna regret this.
It’s your big fall…
Well OK -- life’s not what it used to be We’re tryin' to become something that maybe wasn’t meant to be We’re now so totally up for grabs -- I hope someone’s left to see
Will the end justify the means? Well it beats the heck outta me In the next round
What will we be?
Songtekstvertaling
Je verschijnt op het podium, op zoek naar je levensplan.
Jeugd natuurlijk aan jouw kant als ze drum en fife spelen.
Ik probeer je te laten marcheren naar het Versleten lied dat ze preken
Over hoe dingen waarop je hoopt zo buiten bereik zijn
Kunnen ze zich niet eens herinneren
Toen ze hoop hadden
En dromen?
De puberteit vluchtte, de adolescenten zongen, terwijl jij geen kans had.
Voordat je je vrouw kende, werd ze je eerste romance.
In de zonsondergang van je beste jaren stapelde je op de schuld
Denk je dat dit hier niet kan gebeuren? niet hier, niet nu, nog niet.
Hier krijg je spijt van.
Het is je grote val.…
Het leven is niet meer wat het was We proberen iets te worden dat misschien niet voorbestemd was We zijn nu zo volledig voor het grijpen ik hoop dat er nog iemand is om te zien
Zal het doel de middelen rechtvaardigen? Ik zou het niet weten In de volgende ronde.
Wat zullen we zijn?