Nakaruga — Replicant songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Replicant" van Nakaruga.
Songteksten
An autocratic form of state
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
Welcome to the land of nowhere
Where people stand in line
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
A disillusion every day
Conditioned to accept
Our rape, these scars, this pain
Where every piece of thought
Is drowned in blood
Covered by the shades of lies
Do as you are told
Or disappear among the rest
One big disruption
He will never be alone
His life will never fade
I cannot live like a real slave
Deviate consciously
A disillusion that will never cease
As one head falls
Another grows at once
Never raise your hand
The cycle never ends
We will all end the same way, one day
Dignity is ripped away from our skin
Songtekstvertaling
Een autocratische staatsvorm
Welkom in het land van nergens
Waar mensen in de rij staan
Waar elke gedachte
Is verdronken in bloed
Bedekt door de schaduwen van leugens
Doe wat je gezegd wordt.
Of verdwijnen tussen de rest
Welkom in het land van nergens
Waar mensen in de rij staan
Eén grote verstoring.
Hij zal nooit alleen zijn.
Zijn leven zal nooit vervagen
Ik kan niet leven als een echte slaaf.
Bewust afwijken
Een desillusie die nooit zal ophouden
Elke dag een desillusie
Geconditioneerd om te accepteren
Onze verkrachting, deze littekens, deze pijn
Waar elke gedachte
Is verdronken in bloed
Bedekt door de schaduwen van leugens
Doe wat je gezegd wordt.
Of verdwijnen tussen de rest
Eén grote verstoring.
Hij zal nooit alleen zijn.
Zijn leven zal nooit vervagen
Ik kan niet leven als een echte slaaf.
Bewust afwijken
Een desillusie die nooit zal ophouden
Als een hoofd valt
Een ander groeit meteen.
Steek nooit je hand op.
De cyclus eindigt nooit
We zullen allemaal op dezelfde manier eindigen, op een dag
Waardigheid is weggerukt van onze huid