Naka — Подонки songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Подонки" van Naka.
Songteksten
Отчужденья. Подозренья.
Тьма презренья. Проблеск рвенья.
Нету воодушевленья.
Больше нет одушевленья.
На счет пенья два желанья:
Больше рвенья, меньше рванья.
Остановить ожиданье.
Ожиданье опазданья.
Недоступно, недостойно.
Сердце бьется непристойно.
Где-нибудь кому-то больно.
Здесь всегда кому-то больно.
Просто позабыть, забыться,
Даром все раздать, влюбиться,
Только вот не достучаться
Только вот:
Подонки из племени волка,
Из созвездия крысы,
Не увидели толка
В моих песнях звонких.
Их только дрожат селезенки
От того, что так грубо,
От того, что так громко
В нежных перепонках.
Крикну, разобью, оттаю,
Прошепчу, сложу, вспылаю.
Сложно ближе, уже с краю,
Сложно ближе, дальше к раю.
Огорчусь, заткнусь, зазнаюсь,
Да я стою, знаю, злая.
Просто так ударить в сердце
Очень просто этой стае.
Осмысленье обещанья,
Осознанье лишь страданье
Омерзенье состоянье
Состоянье не желанье.
Не жалей, молчи, не надо,
Слушаю дыханье рядом,
Хотя хватит даже взгляда, хватит…
Songtekstvertaling
Vervreemding. Vermoeden.
De duisternis van minachting. Een sprankje ijver.
Er is geen inspiratie.
Er is geen animatie meer.
Door het zingen van twee dingen:
Meer ijver, minder dom.
Om het wachten te stoppen.
Wachten om te laat te komen.
Niet beschikbaar, onwaardig.
Mijn hart klopt obsceen.
Iemand heeft ergens pijn.
Er is hier altijd iemand met pijn.
Vergeet het maar.,
Alles gratis weggeven, verliefd worden,
Maar kom er niet door.
Alleen hier.:
Uitschot van de wolfstam,
Van het sterrenbeeld rat,
Ze zagen geen zin.
In mijn liedjes die rinkelen.
Alleen schudden van de milt
Van zo onbeschoft te zijn.,
Door zo luid te zijn.
In het delicate weefsel.
Shout, smash, thaw,
Ik fluister, vouw en flits.
Het is moeilijk om dichterbij te komen, al op de rand,
Het is moeilijk om dichter bij het paradijs te komen.
Ik raak van streek, hou je mond, hou je bek.,
Ik sta daar, ik weet het, boos.
Gewoon het hart raken zoals dat
Heel simpel voor deze roedel.
De belofte begrijpen,
Bewustzijn is alleen lijden.
De walging van de toestand
De staat is geen verlangen.
Wees niet bang, wees niet stil.,
Ik luister naar de adem naast me.,
Hoewel zelfs een blik genoeg is, genoeg…